פארהאן.פאראנען
מהות תרגומו וועזן- דאס וועזןלדוגמה "יש ביניהם הבדל מהותי'.
באתי לכתוב..מהות תרגומו וועזן- דאס וועזן
יש ביניהם הבדל מהותי=ס'איז דא א וועזנשאפליכע אינטערשייד צווישן זיי
נכון ש'וועזן' פי' מהות של הדבר.מהות תרגומו וועזן- דאס וועזן
יש ביניהם הבדל מהותי=ס'איז דא א וועזנשאפליכע אינטערשייד צווישן זיי
נכון, גם לי זה היה נשמע לא מוכר..עכ"ז מעולם לא נתקלתי בהקשר של 'וועזנשאפליכע אונטערשייד'.
זה לא הבדל מהותי.... סליחה. הבדל ווועזנששאפפטליככככעע(נ.ב. טעות כתיבה שלי וועזנשאפטליכע ולא וועזנשאפליכע)
אז מה אתם מציעים?ממש לא נראה לי שקיימת מילה כזאת וועזנשאפטליכע
אם כבר וועזנטליכע נשמע הרבה יותר טוב ומדוייק
אבל אפשר גם לתרגם מילה כזאת באופן חופשי, וכאן זה עדיף
כי מהות זה וועזן, מילולית,
וכאן הייתי מתרגמת כמו הבדל משמעותי, עמוק, יסודי, ניכר
בגרמנית אומרים 'וועזנטליכער אינטערשייד' לפי תרגום גוגלאז מה אתם מציעים?
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
4.06
כ"ז אייר
סילבוס חדש ל-2024!
קורס פיתוח ובניית אתרים
קריירה מתקדמת, ביקוש עצום, וממוצע משכורות גבוה במיוחד!
מלגות גבוהות ומשתלמות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
4.06
כ"ז אייר
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
הכירו את טווינמושן
עם גל אקסלרוד
עולם מטורף משל הדמיות! ממשק חדשני שמאפשר לבצע הדמיה כמעט כמו משחק מחשב
לתלמידים ובוגרים בלבד!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קמט
א הַלְלוּיָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים:ב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם:ג יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ:ד כִּי רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה:ה יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם:ו רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם:ז לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּלְאֻמִּים:ח לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל:ט לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו הַלְלוּיָהּ: