לענ"ד זה ממש לא מדויק, כי כוונת הרמב"ן כאן לומר, שהתורה הק' ציוה לציית לדברי החכמים שכל דור ודור, מכיון שבכל הדברים הנולדים (שאינם מופיעים להדיא בתורה) יתרבו הדעות והמחלוקות, לכן צריך לצוות, שמה שהם אומרים כך עושים, לא משנה אם זה נראה לנו נכון או לא.אין אלע זאכן וואס פאסירט (בכל הדברים הנולדים/מתרחשים)
זה לא רק הלשון עתיד, גם הלשון 'פאסירן' זה לא כ"כ משקף הנושא המדובר. כי זה לא ענין של 'התרחשויות', אלא כל מיני דברים.... הנולדים....אז אולי "...זאכן ואס וועלן פאסירט"... משהו כזה...
עם 'געווארענע' חזרתם שוב ללשון עבר.אלע געווארענע זאכן אולי?
נכון מאד!!כמדומני, שכוונת 'הנולדים' = המתחדשים, ולפי"ז צריך לתרגם.
כמדומני שלא קייימת כזאת מילה כלל, ניתן להשתמש ב'אויפגעקומען' בתור תואר או תואר-הפועל.צוקונפטיגע אויפקומענגען'
אולי על 'אויפקומענגען' אתם צודקים. לא בטוח.כמדומני שלא קייימת כזאת מילה כלל, ניתן להשתמש ב'אויפגעקומען' בתור תואר או תואר-הפועל.
וצוקונפטיגע פירושה הבאה\הקרובה, לדוג': דאס צוקונפטיגע יאר = השנה הבאה\הקרובה.
והנה כמה מילים שימושיות: אריינקומען, באווייזן זיך, צוקומען...
סקיצה קלה:
ווי באוויסט\באקאנט קענען\וועלן זיך נישט אויסגלייכן אלע\יעדע מיינונג(ען) ביי יעדן נייעם [אויפגעקומענעם\אויפקום און] געדאנק.
אנחנו לא חייבים לתרגם מילה במילה אבל אנו כן חייבים להצמד למשמעות הענין, הרמב"ן לא מזכיר את ענין העתיד,אולי על 'אויפקומענגען' אתם צודקים. לא בטוח.
אבל 'צוקונפטיגע' בודאי יחול לחול על כל הדברים שיכולים להיוולד בעתיד, לאו דוקא בעתיד הקרוב.
אני מניח שזו טעות סופר מה שהחלפתם ה'נ' עם ה'מ'. 'צוקונפט' לא 'צוקומפט'.בכל מקרה צוקומפט = עתיד
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
הנחת ענק!
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
24.06
י"ח סיוון
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
7.05
כ"ט ניסן
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
מלחמה מבעד לעדשה
עם אילן לורנצי
שיתוף מטלטל ומיוחד על צילומים בזמן מלחמה ותיעודים יותאי דופן זווית יוצאת דופן מתוך עזה והעוטף ועד הצפון
לתלמידים ובוגרים בלבד!
תהילים פרק קלב
א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:ב אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:ג אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:ד אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:ה עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:ו הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:ז נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:ח קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:ט כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:י בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:יא נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:יב אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:יג כִּי בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:יד זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:טו צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:טז וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:יז שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:יח אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ: