שאלת תם

[ארז ליברמן]

יש לי שאלה שאני בטוח שלחלק פה תראה ממש בסיסית - אבל זה מסקרן אותי אז אני שואל בכל זאת...
בחלק מהאתרים שלי ושל הלקוחות שלי אני רואה באנליטיקס במילות חיפוש משהו כזה:
מצורף צילום מסך.
מה זה אומר?
הרי אף אחד לא חיפש את הביטוי הזה בגוגל?
אני משער שזה משהו שקשור ללינקים בעברית אבל מה זה אומר בתור מילות חיפוש?

 

[גרפיקנער]

פשוט מאוד. תעשה חיפוש בגוגל למושג כל שהוא בעברית, ותראה את שורת הכתובת. אותיות בעברית מתורגמים ל %+שני אותיות או מספרים. (הוא הדין ברווחים, וסימונים מיוחדים).

 

[ארז ליברמן]

אז...

פשוט מאוד. תעשה חיפוש בגוגל למושג כל שהוא בעברית, ותראה את שורת הכתובת. אותיות בעברית מתורגמים ל %+שני אותיות או מספרים. (הוא הדין ברווחים, וסימונים מיוחדים).

אז:

1. איך יש לי גם כאלא?מצורף צילום מסך
2. איך אני יכול לתרגם את זה כדי לדעת איזה מילות חיפוש שולחות לאתר שלי?

 

[KingYes]

כי זה בא קידוד על קידוד.. ככה אתה רואה איך שזה נראה.

 

[דינקיס]

זה באג ידוע באנליטיקס החדש. חפש ברשת.
אתה משתמש בממשק החדש של האנליטיקס?

 

[ארז ליברמן]

אני משתמש בישן

עברתי לחדש בשביל לבדוק ואז הוא נותן לי את כולם ככה...
גם אחא שלפני זה היו בעברית נהיו לינקים ארוכים...

 

[trew]

אם אני לא טועה זה בגלל שהקידוד העברי מומר לקידוד מופשט יותר כמו אסקי

 

[ראש_יהודי]

זו בעיה של גוגל אנליטיקס, אני מקווה שמומחי גוגל עובדים לתיקון תופעה מעצבנת זו...
אני נתקלתי בה כבר לפני חודש וחצי/חודשיים, אבל זה התחיל להיות רווח בשבועיים שלושה האחרונים.
והיא לא רק בממשק החדש אלא גם בישן.
אגב כלי עזר לקידוד: http://www.authors.co.il/%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%95%D7%93_%D7%98%D7%A7%D7%A1%D7%98/

 

[trew]

זה בעיה של גוגל בכללי גם בגוגל תרגום כשיש כותרת בעברית הוא הופך אותה לאחוזים בשורת הכתובת

 

[chani-studi]

גם אני נתקלתי בבעיה דומה בשבועיים האחרונים.
אבל הבעיה זהה גם בגוגל אנליטיקס וגם בסטטסטיקה של awstats

ככל הנראה הבעיה מתרחשת בזמן הגלישה בדפדפן ועיבוד בגוגל

בעיקרון אפשר לקודד מחדש ולראות את מילות המפתח
אבל זאת עבודה מעצבנת.



-----------------
בניה וקידום אתרים

 

[Shlomi]

גוגל טוענים שהם עובדים על תיקון הבאג.
מסתבר שאנחנו לא כל כך חשובים לגוגל לפי מהירות התיקון..

 

[Shlomi]

עדכון: הבעיה תוקנה.