"פטור מדבר ועושהו" - והפטורה מדבר? עושה אותו?

הנושא בפורום 'עריכה לשונית, דקדוק וניקוד' פורסם ע"י א טראכטער, ‏10/9/19.

  1. א טראכטער

    א טראכטער משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏21/3/18
    הודעות:
    216
    תודות :
    759
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    בשדה הספר
    מצאנו ששתי המילים 'עושֶׂה אותו' ביחס לזכר משתלבות למילה אחת - 'עושהו', כמו לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ (ישעיה כז, יא) או כמו 'כל הפטור מדבר ועושהו'.
    איך נאמר בלשון נקבה 'עושָׂה אותו' במילה אחת? יש מילה חלופית?
    אשמח לשמוע מהמומחים דכאן, תודה רבה.
     
  2. מרציפן

    מרציפן משתמש מקצוען עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏15/2/16
    הודעות:
    804
    תודות :
    2,120
    נקודות:
    149
    עושאתו

    [עוֹשָׂאַתּוֹ]
     
    אסתיג, ב.א. ו-א טראכטער מודים על התגובה.
  3. א טראכטער

    א טראכטער משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏21/3/18
    הודעות:
    216
    תודות :
    759
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    בשדה הספר
    חשבתי כך מסברא. בדקתי מקופיא בפרויקט השו"ת ומצאתי בודדים שמביאים אותה, לא מקורות קדומים, וודאי לא חז"ל.
    האם נעשה בה שימוש רחב? אפשר לכתוב אותה בספר תורני (חסידי)?
     
    מרציפן מודה על התגובה.
  4. חגי פאהן

    חגי פאהן עימוד ספרים עימוד ספרים

    הצטרף:
    ‏29/3/15
    הודעות:
    1,696
    תודות :
    2,528
    נקודות:
    271
    עיסוק:
    מנקד, מעמד ומתכנת
    דף הבית:
    ודאי שלא. יש צורה חז"לית של עֲשָׂאַנִי במקום עָשָׂנִי, עֲשָׂאוֹ במקום עָשָׂהוּ וכדומה, אבל כל זה שייך לעבר. בהווה הנכון הוא עוֹשָׂתוֹ. וגם צורה זו לא כ"כ מקובלת, והעדיפו לומר "עושָה אותו" אפילו כשבסמוך נמצאת הצורה הגברית. וע"ע פה שהטור כתב 'נושאתו', והעלו שצ"ל נוֹשֵׂאתוֹ, אבל זה שייך רק במילה שאות השורש האחרונה היא א'.
     
    אסתיג, ב.א., א טראכטער ומשתמש נוסף מודים על התגובה.
  5. משה מנחם

    משה מנחם משתמש מקצוען עריכה תורנית עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏28/8/17
    הודעות:
    570
    תודות :
    1,872
    נקודות:
    159
    בעבר יש "אשר יסרתו"
     
  6. א טראכטער

    א טראכטער משתמש פעיל עריכה תורנית

    הצטרף:
    ‏21/3/18
    הודעות:
    216
    תודות :
    759
    נקודות:
    99
    עיסוק:
    בשדה הספר
    יש איזו דוגמא לשימוש בצורה זו?