למה את אומרת שאין מילה גארן?@אסתיג אין כזה מילה "גארן" יש מילה' גערן'
ובכל אופן נראה לי כדוברת אידיש מדרגה ראשונה (לא א"י....)
שהתרגום של חפץ, היא - ווילן/געוואלט = חפץ הקב"ה - דער אייבערשטער האט געוואלט....
לא אגיד שטעות בידכם אם הנכם כל כך בטוחים שאין כזו מילה@אסתיג אין כזה מילה "גארן" יש מילה' גערן'
ובכל אופן נראה לי כדוברת אידיש מדרגה ראשונה (לא א"י....)
שהתרגום של חפץ, היא - ווילן/געוואלט = חפץ הקב"ה - דער אייבערשטער האט געוואלט....
מיר גארן - אנחנו משתוקקים שואפים מתאווים מקווים מצפים ומייחלים...למה את אומרת שאין מילה גארן?
למשל בהקשר הזה:
מיר גארן צו ביאת המשיח
סורי, לא כל כך הבנתי.מיר גארן - אנחנו משתוקקים שואפים מתאווים מקווים מצפים ומייחלים...
ולכתוב במקום כל ההגדרות האלה במילה אחת פשוטה, של רצון, זה משהו שונה לגמרי...
אנחנו רוצים זה לא כמו כל הביטויים הנ"ל.
וכך גם באידיש - לעכצן גארן באגערן גליסטן, האפן, קוקן אויס, וכן גם ווילן
לא דייקתי כאן בסדר תרגום המילים...
צודקת מאוד.שרצון לא זהה לשאיפה ייחול וכו'
ללא ספק, אידיש היא שפה לא קלה, חוץ מזה, שכיוון שיש היום כל כך מעט פה בארץ שיודעות אידיש באמת. אז זה עוד יותר קשה, ועם השנים יותר ויותר מילים נבלעות.תודה.
ב"ה שפת אם, ושפשופים עצמיים עם הזמן בעקבות עיסוקי המקצועיים בלשון הקודש, עברית ואידיש
אבל לא אכחיש, שלעיתים נדירות גם אני צריכה להתייעץ בעבודתי בנוגע למילים פחות מוכרות היום, או שנויות בספק
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
הנחת ענק!
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
24.06
י"ח סיוון
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
21.05
י"ג אייר
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
דיגיטל בגובה העיניים
עם מנדי נאבול
כל האפשרויות הטמונות בעולם הדיגיטל שיגרמו לך להרוויח יותר!
לתלמידים ובוגרים בלבד!
תהילים פרק קמ
א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:ב חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי:ג אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת:ד שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה:ה שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי:ו טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה:ז אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי:ח יְהוִֹה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק:ט אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה:י רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ (יכסומו) יְכַסֵּמוֹ:יא (ימיטו) יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל יָקוּמוּ:יב אִישׁ לָשׁוֹן בַּל יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת:יג (ידעת) יָדַעְתִּי כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים:יד אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ: