אכן, מילה זו חיפשתי...איינגעפירט.
איינגעפירט יותר מתאים להרגל. לדוג' כמו: כך מקובל אצלנו, כך אנו מורגלים. = אזוי איז איינגעפירט ביי אונז.איינגעפירט.
כמובן שפרוצדור לקוח מאנגלית ולכן זה יותר מתאים לאידיש אמריקאית המילון מתרגם את זה ל"תהליך" ובאמת כמו שכתבת -נוהל עבודה וקצת שונה מאיינגעפירטאיינגעפירט יותר מתאים להרגל. לדוג' כמו: כך מקובל אצלנו, כך אנו מורגלים. = אזוי איז איינגעפירט ביי אונז.
ל"נוהל עבודה" יותר מתאים ומדויק "פראצעדור" או "פראצעס".
למה אני לא רואה את זה? מהמילה 'פיר' הייתי צריך להבין המילה 'איינגעפירט'?היינו השורה השני' שבמובא לעיל...
אכן, אחת מהטיותי' של 'פיר' היא 'איינגעפירט' (אף שיתכן אמנם כי - לו עריכת המילון היתה מופקדת בידי - הי' מקום לפרט גם זאת).למה אני לא רואה את זה? מהמילה 'פיר' הייתי צריך להבין המילה 'איינגעפירט'?
מה זה?? חיפשתי בגוגל לא מצאתי כלום.מחוסר זמן ומפאת עקרון אני ממעטת יותר ויותר להיכנס לפרוג, ובודקת רק אחת לתקופה מה אפשר לעזור... אז אם מישהו צריך משהו דחוף בענייני אידיש-עברית ניתן לפנות ל:
מילהבמילה10...
להקליד במקלדת את האותיות האנגליות המקבילות ל'מילהבמילה10', שטרודעל וכו'.מה זה?? חיפשתי בגוגל לא מצאתי כלום.
uzv fuko vhu mrhfho ksg, kcs??להקליד במקלדת את האותיות האנגליות המקבילות ל'מילהבמילה10', שטרודעל וכו'.
tfi fi/ farumho kvxuu, t, f,uc,-vnhhk - na,naho pgnho rcu, cahyv zu///uzv fuko vhu mrhfho ksg, kcs??
רק הגאונים שבהםuzv fuko vhu mrhfho ksg, kcs??
אאווווההה סליחה.... הקלדתי באנגלית המילים המקבילות למילים: וזה כולם היו צריכים לדעת לבד??....
אין לי זמן לבדוק מה כתבתם.tfi fi/ farumho kvxuu, t, f,uc, vnhhk na,naho pgnho rcu, cahyv zu///
ספליירתי למעלה. יעו"ש.אין לי זמן לבדוק מה כתבתם.
הויף=חצראיך טראכט אז מ'קען הויף מאכן א אשכול אויף אידיש
תראו כמה בקשות לתרגומים יש פה לאחרונה
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
הנחת ענק!
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
24.06
י"ח סיוון
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
21.05
י"ג אייר
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
דיגיטל בגובה העיניים
עם מנדי נאבול
כל האפשרויות הטמונות בעולם הדיגיטל שיגרמו לך להרוויח יותר!
לתלמידים ובוגרים בלבד!
תהילים פרק קמ
א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:ב חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי:ג אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת:ד שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה:ה שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי:ו טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה:ז אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי:ח יְהוִֹה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק:ט אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה:י רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ (יכסומו) יְכַסֵּמוֹ:יא (ימיטו) יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל יָקוּמוּ:יב אִישׁ לָשׁוֹן בַּל יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת:יג (ידעת) יָדַעְתִּי כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים:יד אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ: