אכן, מילה זו חיפשתי...איינגעפירט.
איינגעפירט יותר מתאים להרגל. לדוג' כמו: כך מקובל אצלנו, כך אנו מורגלים. = אזוי איז איינגעפירט ביי אונז.איינגעפירט.
כמובן שפרוצדור לקוח מאנגלית ולכן זה יותר מתאים לאידיש אמריקאית המילון מתרגם את זה ל"תהליך" ובאמת כמו שכתבת -נוהל עבודה וקצת שונה מאיינגעפירטאיינגעפירט יותר מתאים להרגל. לדוג' כמו: כך מקובל אצלנו, כך אנו מורגלים. = אזוי איז איינגעפירט ביי אונז.
ל"נוהל עבודה" יותר מתאים ומדויק "פראצעדור" או "פראצעס".
למה אני לא רואה את זה? מהמילה 'פיר' הייתי צריך להבין המילה 'איינגעפירט'?היינו השורה השני' שבמובא לעיל...
אכן, אחת מהטיותי' של 'פיר' היא 'איינגעפירט' (אף שיתכן אמנם כי - לו עריכת המילון היתה מופקדת בידי - הי' מקום לפרט גם זאת).למה אני לא רואה את זה? מהמילה 'פיר' הייתי צריך להבין המילה 'איינגעפירט'?
מה זה?? חיפשתי בגוגל לא מצאתי כלום.מחוסר זמן ומפאת עקרון אני ממעטת יותר ויותר להיכנס לפרוג, ובודקת רק אחת לתקופה מה אפשר לעזור... אז אם מישהו צריך משהו דחוף בענייני אידיש-עברית ניתן לפנות ל:
מילהבמילה10...
להקליד במקלדת את האותיות האנגליות המקבילות ל'מילהבמילה10', שטרודעל וכו'.מה זה?? חיפשתי בגוגל לא מצאתי כלום.
uzv fuko vhu mrhfho ksg, kcs??להקליד במקלדת את האותיות האנגליות המקבילות ל'מילהבמילה10', שטרודעל וכו'.
tfi fi/ farumho kvxuu, t, f,uc,-vnhhk - na,naho pgnho rcu, cahyv zu///uzv fuko vhu mrhfho ksg, kcs??
רק הגאונים שבהםuzv fuko vhu mrhfho ksg, kcs??
אאווווההה סליחה.... הקלדתי באנגלית המילים המקבילות למילים: וזה כולם היו צריכים לדעת לבד??....
אין לי זמן לבדוק מה כתבתם.tfi fi/ farumho kvxuu, t, f,uc, vnhhk na,naho pgnho rcu, cahyv zu///
ספליירתי למעלה. יעו"ש.אין לי זמן לבדוק מה כתבתם.
הויף=חצראיך טראכט אז מ'קען הויף מאכן א אשכול אויף אידיש
תראו כמה בקשות לתרגומים יש פה לאחרונה
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
2.04
כ"ג אדר ב'
השקה חגיגית
חדש בפרוג
קורס חדשנות AI ובינה מלאכותית
14 שיעורים מפוצצים תוכן על כלי הAI השונים ליצירת תמונות וויז'ואל, עריכת וידאו ומושן, כתיבה ורעיונות, אפיון ועיצוב אתרים ועוד המון!
ההרשמה נפתחה!
20.03
י' אדר ב'
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
26.03
טז' אדר ב'
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קיט ב'
ט בַּמֶּה יְזַכֶּה נַּעַר אֶת אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ:י בְּכָל לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ:יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא לָךְ:יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ:יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי פִיךָ:יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל הוֹן:טו בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ:טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ: