כמשפחה לדוברי אידיש מכל הכיוונים ולאורך הדורות, ראיתי שהבנות הלומדות בבתי ספר שהאידיש היא השפה הבלעדית כותבות נכון -והבנים בכלל לא.'כמדומה' לי, שגם בין הדוברים בעולם המציאותי נדירים הם.
כמשפחה לדוברי אידיש מכל הכיוונים ולאורך הדורות, ראיתי שהבנות הלומדות בבתי ספר שהאידיש היא השפה הבלעדית כותבות נכון -והבנים בכלל לא.'כמדומה' לי, שגם בין הדוברים בעולם המציאותי נדירים הם.
ברור. הרי הן למדו את כללי הכתיבה בה...ראיתי שהבנות הלומדות בבתי ספר שהאידיש היא השפה הבלעדית כותבות נכון
למרות שגם הם לומדים בת"ת בו האידית היא השפה הבלעדית?והבנים בכלל לא.
וודאי.ברור. הרי הן למדו את כללי הכתיבה בה...
אציע, למשל, לפנות ולבקש מהסבתא תליט"א לכתוב מספר שורות באידית (התוצאה די־ידועה מראש...).
למרות שגם הם לומדים בת"ת בו האידית היא השפה הבלעדית?
אז זו הסיבה היחידה.בתכלס לא יודעת עד כמה בת"ת משקיעים בכתיבה באידיש.
אכן, זה לצערי המצב העגום כאן בארץ. בחוץ לארץ זה לא כך, כי אין להם עוד שפה ללמוד... שם, ה'לשון הקודש' זו השפה החורגת שבקושי לומדים. גם מצבה של האנגלית דומה לזה... (כמובן בתלמידי התורה דוברי אידיש)אז זו הסיבה היחידה.
אם לומדים את הכללים - יודעים; אך רוב דוברי־האידית אינם בקיאים בהם...
ובפרט, שהפרש גדול יש ביניהן:עדיין עדיף לשון הקודש על פני אידיש...
שריד להגי' פולנית?...בתלמידי התורה
זה נכון... אבל לא הסיבה. פשוט שגיאת כתיב.שריד להגי' פולנית?...
מוזמן לבחון אותי מר מתנשא..מעניין לדעת כמה אחוזי פרוגיסטים דוברי אידיש. (מתכוונת ממש ולא יודעי כמה משפטים עלגים..)
יודעים לכתוב נכון כמעט לא מצאתי בכל אופן.
למהמה?'כמדומה' לי, שגם בין הדוברים בעולם המציאותי נדירים הם.
אני אגיד את דעתיאשמח לעזרה מהמקצוענים איך אומרים את המילים האלו ביידיש:
עששת
תזונה
טיפול (בשיניים)
תפקוד
תודה
אתה מצליח להגיד את זה או רק לכתוב?תזונה- נערונג
טיפול- באהאנדעלונג
תפקוד- פונקציאנירונג
כמדומה: מרת.מוזמן לבחון אותי מר מתנשא..
זה כבר שאלה אחרתאתה מצליח להגיד את זה או רק לכתוב?
הכוונה ל'הערליכער'? ירא־שמים, ישר־דרך.איך אומרים הערליך בעברית?
לעניות דעתי המקום האחרון בעולם בו מדברים עדיין את היידיש כמו שדיברו אבותינו בפולין ובהונגריה לפני השואה הוא- אנטוורפן....אכן, זה לצערי המצב העגום כאן בארץ. בחוץ לארץ זה לא כך, כי אין להם עוד שפה ללמוד... שם, ה'לשון הקודש' זו השפה החורגת שבקושי לומדים. גם מצבה של האנגלית דומה לזה... (כמובן בתלמידי התורה דוברי אידיש)
אולם למעשה: אם האפשרות היחידה היא ללמוד טוב רק שפה אחת, עדיין עדיף לשון הקודש על פני אידיש...
נכון, אבל כמדומני שהנושאים שמעלים כאן, עכ"פ מה שאני מעלה, זה לא איך לדבר... רק איך לכתוב, ובנקודה זו טובה חו"ל מהארץ.לעניות דעתי המקום האחרון בעולם בו מדברים עדיין את היידיש כמו שדיברו אבותינו בפולין ובהונגריה לפני השואה הוא- אנטוורפן....
כל השאר כמו אנגליה וארה"ב מדברים יידיש שיש בו יותר אנגלית מיידיש...
אתה מצליח להגיד את זה או רק לכתוב?
ברורנכון, אבל כמדומני שהנושאים שמעלים כאן, עכ"פ מה שאני מעלה, זה לא איך לדבר... רק איך לכתוב, ובנקודה זו טובה חו"ל מהארץ.
וזו תשובה גם לתגובה הזו:
נכון, רק טיפול אומרים באהאנדלונגאני אגיד את דעתי
תזונה- נערונג
טיפול- באהאנדעלונג
תפקוד- פונקציאנירונג
הערליך= יפהקופצת על האשכול
איך אומרים הערליך בעברית?
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
הנחת ענק!
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
24.06
י"ח סיוון
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
7.05
כ"ט ניסן
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
מלחמה מבעד לעדשה
עם אילן לורנצי
שיתוף מטלטל ומיוחד על צילומים בזמן מלחמה ותיעודים יותאי דופן זווית יוצאת דופן מתוך עזה והעוטף ועד הצפון
לתלמידים ובוגרים בלבד!
תהילים פרק קלב
א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:ב אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:ג אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:ד אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:ה עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:ו הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:ז נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:ח קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:ט כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:י בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:יא נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:יב אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:יג כִּי בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:יד זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:טו צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:טז וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:יז שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:יח אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ: