מאמרים כך נתרגם תוסף WP בקליק

נוכחות

מהמשתמשים המובילים!
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עריכה תורנית
D I G I T A L
יוצרי ai
אתם באמצע לבנות אתר קצת מורכב... חיפשתם פונקציה מסויימת, לא פשוטה בכלל, ואז יופי! מצאתם תוסף שעושה את כל העבודה בדיוק כמו שחשבתם בחלומות היפים.

אבל שניה. התוסף הזה הוא באנגלית לגמרי. האם אפשר להתקין מערכת באנגלית באתר שמדובר לדוברי עברית?

אז ככה, היום כבר לא כל כך קשה להפוך תוסף מאנגלית לעברית.

הסתובבה תוכנה ידועה לתרגום תוספים בעזרת שרתי מייקרוסופט אבל התצורה המקוונת שלה היתה בעיקר עובדת במסלול פרימיום, וגם היה צורך בהתקנתה על המחשב וכן במשיכת הקבצים והשתלתם בתוך קבצי המערכת של וורדפרס.

אבל כיום זה משהו אחר לגמרי.

יש דבר ראשון את התוסף הידוע לוקו שהוא מתרגם, אבל צריך לעבוד שורה שורה לתרגם.

יש צורך להתקין תוסף ל"לוקו" הנקרא לוקו אוטומט, והוא מתרגם את כל התוסף הרצוי אוטומטי תוך מספר דקות.

לא אהבתם את התוצאה? יש תרגומים לא ברורים? אל תדאגו. זה לא הסוף!

אפשר פשוט לעבור על החומר ולהגיה אותו בממשק קליל ונוח של לוקו. כל משפט עברית בסמוך למשפט באנגלית.

כמו כן כל ביטוי לא תקין שאתם מגלים באתר - אתם פשוט עושים העתק הדבק ומחפשים אותם בשדה החיפוש בלוקו ומתקנים.

הלוקו אוטומט לא נוגע בתוכן מקודד כמו HTML (מקווים שהוא לא נוגע בשום תוכן מקודד אך כדאי לבדוק ליתר ביטחון), ולכן צריך לעבור על השורות הריקות בממשק של ולתרגם אותן.

במידה ואתם נתקלים בקשיים, נשמח שתפנו אלינו ונשתדל לעזור :)

בהצלחה!

פירסמתי כאן
https://moshesites.com/כך-נתרגם-תוסף-בקליק/
 
נערך לאחרונה ב:

נוכחות

מהמשתמשים המובילים!
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עריכה תורנית
D I G I T A L
יוצרי ai

הבוס הגדול

משתמש מקצוען
עריכה תורנית
D I G I T A L

מים אחרונים

משתמש פעיל
למה כבר לא להסביר איך לתרגם תוסף באתר של וורדפרס, וככה לחסוך לאלפי ישראלים לתרגם כל אחד לעצמו!
מזמן חשבתי להרים את זה, המצב של התרגום לעברית בתוספי וורדפרס מזעזע!
 

נוכחות

מהמשתמשים המובילים!
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
עימוד ספרים
עריכה תורנית
D I G I T A L
יוצרי ai
השרשור הזה ישן יחסית, היום כבר ידוע (לא יודע מה היה אז או שלא ידעתי או שלא היה בכלל בלוקו עצמו) שאפשר לתרגם תוסף וורדפרס גם עם הלוקו עצמו, רק צריך API של גוגל תרגום.
וכמובן שאפשר לשנות ולעדכן את התרגום,
רק כדאי לא לשמור את התרגום בתוך תקייה שאמורה להתעדכן כדי שהתרגום לא יימחק (עלול לכלול עלויות מיותרות על הAPI לתרגם שוב) וגם שהעריכות שלכם לא יימחקו.
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קלז

א עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן:ב עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ:ג כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן:ד אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר:ה אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי:ו תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי:ז זְכֹר יְהוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:ח בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ:ט אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע:
נקרא  29  פעמים

לוח מודעות

למעלה