And in particular of this foreign language there is no simultaneous translationIt's not fair to write poems and jokes in foreign language
In Rabbi Google
ולמיהוי ברירא דלית לי מילתא ופלגא דמילתא בהאי לישנא...
And in particular of this foreign language there is no simultaneous translationIt's not fair to write poems and jokes in foreign language
Exactly! What kind of Rav is he, Harav Google if he can't translate Aramit? It's basicAnd in particular of this foreign language there is no simultaneous translation
In Rabbi Google
ולמיהוי ברירא דלית לי מילתא ופלגא דמילתא בהאי לישנא...
On such a reformist rabbi? Doesn't he learn Gemara
אני אהבתי מאוד את היצירה, אבל אי אפשר להתעלם מהארמית...טוב. רוב התגובות עסקו בארמית, אני אהבתי את התוכן.
לא נעזרתי במשהו הכל זה מהתויירהוואו.
@המכחול והנפש, נעזרת במשהו בכתיבת הארמית?
גדול, כתבת יפה ממש, אהבתיתרגום חופשי לעברית מחורזת:
היו הייתה אישה בודדה,
שחיה לבד כמו גלמודה,
הייתה נפשה עגומה וכבדה,
והיא קצה במצב שבו נלכדה.
אמרה לעצמה: אצא לעולם הגדול,
אבדוק אם יש מה לאכול,
אולי גם מעט אצא במחול,
העיקר קצת לצאת. זה להיות, לא לחדול.
תרה אחר חברותא כלבבה,
שותפה למסע, נאמנה וטובה,
שלא תישאר כערער בערבה,
בודדה כמו אלמנה עזובה.
לבסוף פגשה באיזו גברת,
שמחה ועליזה, לעצמה מזמרת,
הלכה האישה יחד עם המשוררת,
לאיזו כיכר ירושלמית מוכרת.
בכיכר התקבצו מיני בני אדם,
חלקם מוכי יגון שחשך עולם בעדם,
אחרים בכלי נגן שולחים את ידם,
ויש שסתם כך מכלים את זמנם,
בפטפוט ועישון ובמילוי בטנם.
עבר שם טיפוס מפוקפק למדי,
וניסה לפתוח עימן בשיחת הבאי,
אך השתיים התעלמו מאותו אשמדאי,
עד שעזב בלי להשאיר תופעות לוואי.
המשיכו השתיים במעשי הפטפוטים.
סיפרה המשוררת שבלילות השקטים,
מקולמוס ליבה נובעים שירים ופיוטים,
עד שכל הבעיות והקשיים נפלטים.
"י-ה ריבון העולמים, שמע התפילה,
מלט נא נפשי מתוך האפלה,
ותן בלבי הארת גאולה.
זכני לעשות רצונך כבתחילה,
ולהנחיל ליצר הרע מפלה".
שלוש שעות שרה את השיר הנפלא,
עד שעמוד השחר עלה.
אהה. @המכחול והנפש זה מיודענו צדיקמן.לא נעזרתי במשהו הכל זה מהתויירה
언어를 풍부하게 하는 것이 중요하다It's not fair to write poems and jokes in foreign language
תודה על המשוב@המכחול והנפש יפה ומיוחד
אני גם צדיק וגם מן, אך לא מכיר צדיקמן אם התכוונת למישו ספציפיאהה. @המכחול והנפש זה מיודענו צדיקמן.
אנא איניש גברא רבה באורייתא ולא איתתא דייתבא בחגווי הסלעיש לומר דקיימא בנפשה טב למיתב טן דו וההוא גברא סייעא
אנא איתתא, ואנא ידעתנה למיקרא בלישנא דבבלא, בלאו סייעא דגברא רבא.
ואני דרה בבית דירה נאה.איתתא דייתבא בחגווי הסלע
ומכל כללא איכא דנפיק מן כללאאנא איתתא, ואנא ידעתנה למיקרא בלישנא דבבלא, בלאו סייעא דגברא רבא.
(לבד ממקרים מיוחדים בהם אני פותחת מילון.)
מסתברא דטעמא הווי ד:
ואני דרה בבית דירה נאה.
תודה על התגובות שלכם.ן שמחתי..טוב. רוב התגובות עסקו בארמית, אני אהבתי את התוכן.
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
4.06
כ"ז אייר
קורס משולב בינה מלאכותית
קורס פיתוח ובניית אתרים
קריירה מתקדמת, ביקוש עצום, וממוצע משכורות גבוה במיוחד!
מלגות גבוהות ומשתלמות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
18.06
י"ב סיוון
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
פוטושופ לצלמים
עם אופק עוגן
כלים מתקדמים, טכניקות חדשות ובינה מלאכותית בפוטושופ לצלמים בעידן 2024
לתלמידים ובוגרים בלבד!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
תהילים פרק יד
א לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ עֲלִילָה אֵין עֹשֵׂה טוֹב:ב יְהוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים:ג הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד:ד הֲלֹא יָדְעוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם יְהוָה לֹא קָרָאוּ:ה שָׁם פָּחֲדוּ פָחַד כִּי אֱלֹהִים בְּדוֹר צַדִּיק:ו עֲצַת עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהוָה מַחְסֵהוּ:ז מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב יְהוָה שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל: