פְּסַנְתְּרָיָא דְּקַרְתָּא//
הַהִיא אִתְּתָא דַהֲוָה בְּדִידָא בְּבֵיתָא
וַהֲוָה מִצַּעֲרָא נַפְשָׁהּ טוּבָא
יוֹמָא חֲדָא קָא חַלְשָׁהּ דַּעְתָּא
וְאָמְרָה אִיזִיל וְאַחֲזֵי מַאי עַלְמָא דְּבַר,
אָזְלָא בְּשִׁיבְבוּתֵיה וְהַדְרָא בָּתַר
אִתְּתָא דְּתֶהֱוֵי לֵהּ לְצַוְתָּא
כִּדְאַמְרִינָן טָב לְמֵיתַב טַן דּוּ
מִלְּמֵיתַב אַרְמְלוּ,
אָזְלָא פָּגְשָׁה בְּהָהִיא מְשׁוֹרְרְתָּא
דְּהַוָּהּ בְּדִיחָא עֲלֵה נַפְשֵׁיה טוּבָא
נָקְטֵיה בְּיָדָהּ כַּחֲדָא מַחְתָּא וְאָזְלִי
לְהָהִיא כִּכְּרָא דְּמָחוֹזָא
בְּקַרְתָּא דִּירוּשָׁלַיִם
סָמוּךְ לְאַתְרָא דְּנִשְׁתַּיֵּר לָן
מִבֵּית מִקְדָשָׁא וְהֵיכְלָא,
מֵהָכָא לְהָתָם אִתְקַבְּצוּ הַנּוּ אִנְשֵׁי
דְּקַיְמָא בְּצַעֲרָא דִּילְהוֹן
וּבָעוּ לְמִצְוָח צַעֲרָן קָמֵיהּ עַלְמָא
וְאִית בְּהוֹ דְּכָתְבִי שִׁירַיָא
וְאִית דִּמְנַגְּנֵי אֲ'מִינִים וְעוּגָב'
וְאִית דְּיָתְבֵי וְשָׁתוּ חֲמַר מְדִינָה
ןְפַטְפּוּטִי פַּטְפְּטָיָא וּמָעֲלוּ עָשָׁן
כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן,
אַדְּהָכֵי וְהָכֵי אָתָא בָּתְרֵיהוֹן אִינִיש
דְּלָא מְעַלֵי, וּבָעִי לְמֵמַר לְהוֹן מִידִי
וְלֹא אַשְׁגְּחוּן בֵּהּ
וְאָמְרוּ לֵהּ זִיל מֵהָכָא וְאָזַל,
אָמְרָה חֲדָא
חָזוּ לְהַאי שִׁירָא דִּכְתָבִית
בְּלֵילְיָא חֲדָא
דְּכָל אֵימַת דְּעַגְמִימָא עָלַי נַפְשַׁאי
אָנָּא נַפְשַׁאי כְּתָבִית עַד דְּאַרְוַח לִי,
''י-ה רִבּוֹן עָלַם
אֲפִּיק נַפְשַׁאי מִגּוֹ חֲשׁוֹכָא
וְיָהֵב לִי נְהוֹרָא בְּלִבָּא
וְזָכֵּנִי לְמִעְבַּד רְעוּתְךָ
וּלְמִישְׁבָּק רְעוּתָא
דְּיִצְרָא בִּישָׁא''
וּמִשְׁתָּעֵי בְּמִלְּתָא תְּלַת שָׁעֵי
עַד דְּאָזַל לֵילְיָא וְאָתֵּי צַפְרָא.
נ.ב. מוקדש למטיבי הלכת
ולדוברי השפה בלבד..
בהתנצלות מראש מאת חבריי
שאינם ממביני השפה..
הַהִיא אִתְּתָא דַהֲוָה בְּדִידָא בְּבֵיתָא
וַהֲוָה מִצַּעֲרָא נַפְשָׁהּ טוּבָא
יוֹמָא חֲדָא קָא חַלְשָׁהּ דַּעְתָּא
וְאָמְרָה אִיזִיל וְאַחֲזֵי מַאי עַלְמָא דְּבַר,
אָזְלָא בְּשִׁיבְבוּתֵיה וְהַדְרָא בָּתַר
אִתְּתָא דְּתֶהֱוֵי לֵהּ לְצַוְתָּא
כִּדְאַמְרִינָן טָב לְמֵיתַב טַן דּוּ
מִלְּמֵיתַב אַרְמְלוּ,
אָזְלָא פָּגְשָׁה בְּהָהִיא מְשׁוֹרְרְתָּא
דְּהַוָּהּ בְּדִיחָא עֲלֵה נַפְשֵׁיה טוּבָא
נָקְטֵיה בְּיָדָהּ כַּחֲדָא מַחְתָּא וְאָזְלִי
לְהָהִיא כִּכְּרָא דְּמָחוֹזָא
בְּקַרְתָּא דִּירוּשָׁלַיִם
סָמוּךְ לְאַתְרָא דְּנִשְׁתַּיֵּר לָן
מִבֵּית מִקְדָשָׁא וְהֵיכְלָא,
מֵהָכָא לְהָתָם אִתְקַבְּצוּ הַנּוּ אִנְשֵׁי
דְּקַיְמָא בְּצַעֲרָא דִּילְהוֹן
וּבָעוּ לְמִצְוָח צַעֲרָן קָמֵיהּ עַלְמָא
וְאִית בְּהוֹ דְּכָתְבִי שִׁירַיָא
וְאִית דִּמְנַגְּנֵי אֲ'מִינִים וְעוּגָב'
וְאִית דְּיָתְבֵי וְשָׁתוּ חֲמַר מְדִינָה
ןְפַטְפּוּטִי פַּטְפְּטָיָא וּמָעֲלוּ עָשָׁן
כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן,
אַדְּהָכֵי וְהָכֵי אָתָא בָּתְרֵיהוֹן אִינִיש
דְּלָא מְעַלֵי, וּבָעִי לְמֵמַר לְהוֹן מִידִי
וְלֹא אַשְׁגְּחוּן בֵּהּ
וְאָמְרוּ לֵהּ זִיל מֵהָכָא וְאָזַל,
אָמְרָה חֲדָא
חָזוּ לְהַאי שִׁירָא דִּכְתָבִית
בְּלֵילְיָא חֲדָא
דְּכָל אֵימַת דְּעַגְמִימָא עָלַי נַפְשַׁאי
אָנָּא נַפְשַׁאי כְּתָבִית עַד דְּאַרְוַח לִי,
''י-ה רִבּוֹן עָלַם
אֲפִּיק נַפְשַׁאי מִגּוֹ חֲשׁוֹכָא
וְיָהֵב לִי נְהוֹרָא בְּלִבָּא
וְזָכֵּנִי לְמִעְבַּד רְעוּתְךָ
וּלְמִישְׁבָּק רְעוּתָא
דְּיִצְרָא בִּישָׁא''
וּמִשְׁתָּעֵי בְּמִלְּתָא תְּלַת שָׁעֵי
עַד דְּאָזַל לֵילְיָא וְאָתֵּי צַפְרָא.
נ.ב. מוקדש למטיבי הלכת
ולדוברי השפה בלבד..
בהתנצלות מראש מאת חבריי
שאינם ממביני השפה..