שיתוף - לביקורת פְּסַנְתְּרָיָא דְּקַרְתָּא//

המכחול והנפש

מהמשתמשים המובילים!
כתיבה ספרותית
פְּסַנְתְּרָיָא דְּקַרְתָּא//

הַהִיא אִתְּתָא דַהֲוָה בְּדִידָא בְּבֵיתָא
וַהֲוָה מִצַּעֲרָא נַפְשָׁהּ טוּבָא
יוֹמָא חֲדָא קָא חַלְשָׁהּ דַּעְתָּא
וְאָמְרָה אִיזִיל וְאַחֲזֵי מַאי עַלְמָא דְּבַר,

אָזְלָא בְּשִׁיבְבוּתֵיה וְהַדְרָא בָּתַר
אִתְּתָא דְּתֶהֱוֵי לֵהּ לְצַוְתָּא
כִּדְאַמְרִינָן טָב לְמֵיתַב טַן דּוּ
מִלְּמֵיתַב אַרְמְלוּ,

אָזְלָא פָּגְשָׁה בְּהָהִיא מְשׁוֹרְרְתָּא
דְּהַוָּהּ בְּדִיחָא עֲלֵה נַפְשֵׁיה טוּבָא
נָקְטֵיה בְּיָדָהּ כַּחֲדָא מַחְתָּא וְאָזְלִי
לְהָהִיא כִּכְּרָא דְּמָחוֹזָא
בְּקַרְתָּא דִּירוּשָׁלַיִם
סָמוּךְ לְאַתְרָא דְּנִשְׁתַּיֵּר לָן
מִבֵּית מִקְדָשָׁא וְהֵיכְלָא,

מֵהָכָא לְהָתָם אִתְקַבְּצוּ הַנּוּ אִנְשֵׁי
דְּקַיְמָא בְּצַעֲרָא דִּילְהוֹן
וּבָעוּ לְמִצְוָח צַעֲרָן קָמֵיהּ עַלְמָא
וְאִית בְּהוֹ דְּכָתְבִי שִׁירַיָא
וְאִית דִּמְנַגְּנֵי אֲ'מִינִים וְעוּגָב'
וְאִית דְּיָתְבֵי וְשָׁתוּ חֲמַר מְדִינָה
ןְפַטְפּוּטִי פַּטְפְּטָיָא וּמָעֲלוּ עָשָׁן
כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן,

אַדְּהָכֵי וְהָכֵי אָתָא בָּתְרֵיהוֹן אִינִיש
דְּלָא מְעַלֵי, וּבָעִי לְמֵמַר לְהוֹן מִידִי
וְלֹא אַשְׁגְּחוּן בֵּהּ
וְאָמְרוּ לֵהּ זִיל מֵהָכָא וְאָזַל,

אָמְרָה חֲדָא
חָזוּ לְהַאי שִׁירָא דִּכְתָבִית
בְּלֵילְיָא חֲדָא
דְּכָל אֵימַת דְּעַגְמִימָא עָלַי נַפְשַׁאי
אָנָּא נַפְשַׁאי כְּתָבִית עַד דְּאַרְוַח לִי,

''י-ה רִבּוֹן עָלַם
אֲפִּיק נַפְשַׁאי מִגּוֹ חֲשׁוֹכָא
וְיָהֵב לִי נְהוֹרָא בְּלִבָּא
וְזָכֵּנִי לְמִעְבַּד רְעוּתְךָ
וּלְמִישְׁבָּק רְעוּתָא
דְּיִצְרָא בִּישָׁא''

וּמִשְׁתָּעֵי בְּמִלְּתָא תְּלַת שָׁעֵי
עַד דְּאָזַל לֵילְיָא וְאָתֵּי צַפְרָא.

נ.ב. מוקדש למטיבי הלכת
ולדוברי השפה בלבד..
בהתנצלות מראש מאת חבריי
שאינם ממביני השפה..
 

נ. גל

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
גדול!!!
נהנתי ביותר, אם כי נדמה לי שהקטע יכול להיכתב גם כטקסט ולא בשורות קצרות, ולקבל נופך אחר.
משוררתא - מקור?
כמדומני שאין בארמית מילה מקבילה ל"משורר", אלא רק "ספרא".
ועל כן לא נותר אלא לבצע השאלה משפה נוספת, על דרך "ארנקא" וכו'.

וּבָעוּ לְמִצְוָח צַעֲרָן קָמֵיהּ עַלְמָא
וְאִית בְּהוֹ דְּכָתְבִי שִׁירַיָא
וְאִית דִּמְנַגְּנֵי אֲ'מִינִים וְעוּגָב'
וְאִית דְּיָתְבֵי וְשָׁתוּ חֲמַר מְדִינָה
ןְפַטְפּוּטִי פַּטְפְּטָיָא וּמָעֲלוּ עָשָׁן
כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן,
הבית הזה מבריק בעיניי.
 

שלחן עורך

מהמשתמשים המובילים!
פרסום וקופי
עריכה תורנית
גדול!!!
נהנתי ביותר, אם כי נדמה לי שהקטע יכול להיכתב גם כטקסט ולא בשורות קצרות, ולקבל נופך אחר.

כמדומני שאין בארמית מילה מקבילה ל"משורר", אלא רק "ספרא".
ועל כן לא נותר אלא לבצע השאלה משפה נוספת, על דרך "ארנקא" וכו'.


הבית הזה מבריק בעיניי.
מותר לשאול מאיפה הבקיאות בשפה הארמית?
בשלמא אנן דיתבן וגרסינן, שפיר. איברא איתתא מנלן הא?
 

נ. גל

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
מותר לשאול מאיפה הבקיאות בשפה הארמית?
בשלמא אנן דיתבן וגרסינן, שפיר. איברא איתתא מנלן הא?
תרגומא דאונקלוס. בזימני דהווי לי חיובא דמלכותא למיזל לבי ספרא, לא מציתי למילף אלא הא פירושא.
עם השנים גם קניתי מילון והתחלתי ללמוד קצת יותר מסודר. עדיין לא ברמה מספקת כדי לכתוב בה, אבל מספיק כדי ללמוד ולקרוא.
 

המכחול והנפש

מהמשתמשים המובילים!
כתיבה ספרותית
גדול!!!
נהנתי ביותר, אם כי נדמה לי שהקטע יכול להיכתב גם כטקסט ולא בשורות קצרות, ולקבל נופך אחר.

כמדומני שאין בארמית מילה מקבילה ל"משורר", אלא רק "ספרא".
ועל כן לא נותר אלא לבצע השאלה משפה נוספת, על דרך "ארנקא" וכו'.


הבית הזה מבריק בעיניי.
תודה על המשוב, שמחתי, ואכן לא בטוח שיש מילה משוררתא,
 

דיונון

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
איור וציור מקצועי
עריכה תורנית
איברא איתתא מנלן הא?
לאו יאי למיהוי נודניקא,
ברם בדוכתא דליכא גברא הוי גברא.
על כרעא חדא:
'מנלן' תרי מילי כחדא נינהו - מנא לן.
לגבי איתתא בעינן למימר 'מנא לה'.
ולדאזהיר ולדאזדהר שלמיא הב כמיא דנהרא.
 

כותב השורות

מהמשתמשים המובילים!
מנוי פרימיום
כתיבה ספרותית
מוזיקה ונגינה
מריש הוה סלקא דעתאי
דהאי אתכלא לא חזי לכל אנשא
ורעיוניה דמר לא יתקבל ברעווא.
השתא דקחזינא דכולי עלמא
עיילו וקמו בגוויה ושקלו וטרו ביה
אמינא דשפיר עביד.
ויהא רעווא דהאי אתכלא יתרבי ויתעביד לאילנא רברבא.

ולולי דמיסתפינא הוה אמינא
דדוכתא שביק מר לחבריא לאיתגדרא ביה
ולמיעבד כהאי מילתא.
 

המכחול והנפש

מהמשתמשים המובילים!
כתיבה ספרותית
מריש הוה סלקא דעתאי
דהאי אתכלא לא חזי לכל אנשא
ורעיוניה דמר לא יתקבל ברעווא.
השתא דקחזינא דכולי עלמא
עיילו וקמו בגוויה ושקלו וטרו ביה
אמינא דשפיר עביד.
ויהא רעווא דהאי אתכלא יתרבי ויתעביד לאילנא רברבא.

ולולי דמיסתפינא הוה אמינא
דדוכתא שביק מר לחבריא לאיתגדרא ביה
ולמיעבד כהאי מילתא.
לא יאה לאיניש ליזיל בתר אורחא דעלמא,
ובעינא ליה דעתא במילתא דלא תליא בלייקא או בדעתא דציבורא
ולא יהא מיסתפי מאיניש וליזיל בתר דעתא ותו לא מידי
 

דיונון

משתמש סופר מקצוען
כתיבה ספרותית
איור וציור מקצועי
עריכה תורנית
ולולי דמיסתפינא הוה אמינא
דדוכתא שביק מר לחבריא לאיתגדרא ביה
ולמיעבד כהאי מילתא.
עד דייפוק מן חוטמא, ועמא דמלייקי ישדון עגבנייתא עליה.
חזי אזהרתינך!
דיר באלק!
לבר מן דין דהוא כקופא בתר אינש,
איהו עייל בהאי נישתא ברישא!
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכו

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:ב אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:ג הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:ד שׁוּבָה יְהוָה אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:ה הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:ו הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
נקרא  13  פעמים

לוח מודעות

למעלה