בקשה למישהו יש מאמר אקדמי מתורגם לעברית? ממש דחוף לי!

א

אאאאאב

משתמש פעיל
אני צריכה מאמר אקדמי מתורגם לעברית בנושא דמנציה,
או בנושא טיפול בבעלי חיים במבוגרים,
אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי, ולחסוך לי תרגום של שעות!!!
שישלח לי למייל ESTYA328 בג'מייל
תודה!!!
 
ש

שיר770

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
•
מניסיון...
תמצאי מאמר בקובץ שאפשר להעתיק לגוגל טרנסלייט, הוא עושה עבודה לא רעה.
 
א

אאאאאב

משתמש פעיל
נכתב ע"י שיר770:
מניסיון...
תמצאי מאמר בקובץ שאפשר להעתיק לגוגל טרנסלייט, הוא עושה עבודה לא רעה.
לחצ/י כדי להרחיב...
מנסיון, זה עבודה של שעות...
מתרגום של כל המאמר בפעם אחת... ה' ישמור.... סלט...
מאמר אקדמי ארוך צריך לתרגם כל שורה בנפרד כדי שיצא משהו סמפטי...
מאמר של 13 עמ' פחות הגיוני בצורה הזאת...
 
ש

שיר770

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
•
נכתב ע"י אאאאאאאאאאאאאאאאאאאא:
מנסיון, זה עבודה של שעות...
מתרגום של כל המאמר בפעם אחת... ה' ישמור.... סלט...
מאמר אקדמי ארוך צריך לתרגם כל שורה בנפרד כדי שיצא משהו סמפטי...
מאמר של 13 עמ' פחות הגיוני בצורה הזאת...
לחצ/י כדי להרחיב...
אני תרגמתי ככה מאמר רפואי. לא 13 דפים, משהו כמו 7.
נזכרתי- תרגמתי קטע קטע, ועברתי לוודא שלא תרגם שטויות.
אבל יש לי רקע כלשהו באנגלית, כך שאיכשהו הבנתי את המאמר.
השאלה אם את צריכה את הקטע מתורגם כדי לכתוב אותו במלואו או להבין מה הולך שם כדי להוציא ממנו מידע?
אם את צריכה במלואו זה עבודה די קשה לסדר שיהיה מובן. אם רק כדי להוציא פרטים לא רואה בעיה לעבוד איך שהצעתי לך.
 
א

אאאאאב

משתמש פעיל
נכתב ע"י שיר770:
אני תרגמתי ככה מאמר רפואי. לא 13 דפים, משהו כמו 7.
נזכרתי- תרגמתי קטע קטע, ועברתי לוודא שלא תרגם שטויות.
אבל יש לי רקע כלשהו באנגלית, כך שאיכשהו הבנתי את הקטע.
לחצ/י כדי להרחיב...
הלואי עלי
אני לא משהובאנגלית,,,, למרות 10 שנות לימוד בבתי ספר...
ובזה נתקעת תמיד.... וזה לא פשוט בכלל!
 
P

perfect לי

משתמש מקצוען
צילום מקצועי
•
ר

רב פעלים

משתמש מקצוען
ג

גלבוע

משתמש סופר מקצוען
כשלמדתי בתואר הראשון אנגלית אקדמית,
אמרו לנו לתרגם פסקה ראשונה ופסקה אחרונה, וחוץ מזה - משפט ראשון מכל פסקה.
בינתיים עובד לי מצוין.
(התחלתי לתהות בשביל מה כותבים מאמרים שלמים, אם מספיק לגמרי לקרוא רק את המשפט הראשון מכל פסקה :) )
 
א

אאאאאב

משתמש פעיל
נכתב ע"י גלבוע:
כשלמדתי בתואר הראשון אנגלית אקדמית,
אמרו לנו לתרגם פסקה ראשונה ופסקה אחרונה, וחוץ מזה - משפט ראשון מכל פסקה.
בינתיים עובד לי מצוין.
(התחלתי לתהות בשביל מה כותבים מאמרים שלמים, אם מספיק לגמרי לקרוא רק את המשפט הראשון מכל פסקה :) )
לחצ/י כדי להרחיב...
ומה עושים כשצריך למזג 5 מאמרים ולקשר ביניהם???
גם את זה למדתם בקורס אנגלית...?;)
 
ג

גלבוע

משתמש סופר מקצוען
נכתב ע"י אאאאאאאאאאאאאאאאאאאא:
ומה עושים כשצריך למזג 5 מאמרים ולקשר ביניהם???
גם את זה למדתם בקורס אנגלית...?;)
לחצ/י כדי להרחיב...
את זה תרגלנו בקורסים אחרים ;)
זה לא משנה לצורך כך אם המאמר בעברית או באנגלית.
דוגמא:

פלוני מגדיר פער דיגיטלי כל וכך,
לפי אלמוני, שאלת הפער הדיגיטלי נובעת מסיבות אלה ואלה .
גם פלמוני מסכים לכך, ומדגיש שהסיבה הכי משמעותית היא זאת וזאת.
לעומת זאת פלונית מסבירה את הדברים אחרת. לפי דבריה שורש הסוגיה הוא סיבה היא כך וכך,
וכדי להסביר את דבריה היא משתמשת במונח מה-שמו שטבעו צפוני ופלבוני במאמרם.
 
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

אולי מעניין אותך גם...

אשכולות דומים

א
עזרה אשמח לעזרה ועצות איך לשפר ולתקן את הכתבה
תגובות
3
צפיות
542
א. פרי
א

לוח לימודים

מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:

4.06

כ"ז אייר


סילבוס חדש ל-2024!

קורס פיתוח ובניית אתרים

קריירה מתקדמת, ביקוש עצום, וממוצע משכורות גבוה במיוחד!

מלגות גבוהות ומשתלמות!

2.06

כ"ה אייר


פתיחת מסלול

קורס עריכת וידאו

מלגות והנחות משמעותיות!

27.06

כ"א סיוון


פתיחת מסלול

עיצוב ואדריכלות פנים

מלגות גבוהות!

27.06

כ"א סיוון


השקה חגיגית!

עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!

מלגות גבוהות!

21.05

י"ג אייר


#רקבפרוג

הרצאה מרתקת:
דיגיטל בגובה העיניים
עם מנדי נאבול

כל האפשרויות הטמונות בעולם הדיגיטל שיגרמו לך להרוויח יותר!

לתלמידים ובוגרים בלבד!
לכל מסלולי הלימוד
צ'אט עם יועצת לימודים

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קמד

א לְדָוִד בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָה:ב חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי:ג יְהוָה מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ:ד אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר:ה יְהוָה הַט שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ:ו בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם:ז שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר:ח אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר:ט אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה לָּךְ:י הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה:יא פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר:יב אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל:יג מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ:יד אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ:טו אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו:
סמן אחרי הקריאה
לקריאה בפורום
נקרא  7  פעמים

ספירת העומר

מה זה מנוי פרימיום?
פרסום קמפיין באתר

לוח מודעות

תגיות נפוצות

אדריכלות ועיצוב פנים אחוה פלוטקין איור איור דיגיטלי איש את רעהו אלי-אקספרס אריאל לוי אתר ביטוח לאומי בין הזמנים בינה מלאכותית בית שמש בני ברק בניית אתרים בקשה גלופות גרפיקה דירה דרוש דרוש מידע דרושים הדמיה המלצה הני מושקוביץ השבת אבידה השכרה התייעצות וורדפרס חלאקה חנוכה חרבות ברזל חתונה טיול יד שניה ילדים ירושלים לוגו לימודים למכירה מודיעין עילית מוזיקה מחשב מטבח מידע מייל מיתוג מלחמה מלי אורצל מלכי לסקר מצלמה משכנתא מתכון מתנה נופש נטפרי ניו בורן נשים סטודיו ספר סקר עבודה עגלה עוגה עזרה עימוד עיצוב עיצוב גרפי עיצוב פנים פוטושופ פורים פלאפון פסח פרוג פרסום ציור צילום צילום ילדים צילום מקצועי צילומי חוץ צילומי סטודיו צלמת צלמת בצפון צלמת בצפת צלמת מקצועית צפת קומיקס קורונה רכב שאלה שבת שיר שירים שיתוף תודה תחפושות תחפושת תינוק תמונה תמונות תפילה
למעלה