יום שכולו "ארוך"

[אברהם]

אני שמעתי פעם שאומרים שאין משמעות למשפט 'יום שכולו ארֹך', ובאמת איזו משמעות יש לזה? יום שכולו ארוך? אפשר לומר יום ארוך (וגם כאן אפשר לתהות למשמעות המושג, שהרי יום הוא יחידת זמן קבועה), אבל מה זאת אומרת כולו ארוך? ולא חלקו ארוך וחלקו קצר?...
אלא אומרים שהכוונה יום שכולו ארוּך, מלשון בריאות וטוב.

באמת היה לי מוזר הצירוף "יום שכולו ארֹך" אך לא רציתי לקבוע עובדה שלא ידעתי שהיא נכונה.

 

[orli_dimri]

באמת היה לי מוזר הצירוף "יום שכולו אר?ך" אך לא רציתי לקבוע עובדה שלא ידעתי שהיא נכונה.

דובר,
ארוך-בשורוק!
לפי דבריה של עפרה.

 

[געוואלדיג]

ארוך יש לו גם משמעות של גדול, כמו "ארוך בדורו". ועל כן יום שכולו ארוך פירוש יום שכולו גדולה (במקום יום שכולו אוֹרֶך&#1456.
ולפי זה יש כבר פירוש לארוך בשור"ק גם כן.

 

[עפרה]

ארוּך בדורו - בשורוק?

 

[געוואלדיג]

טעות סופר עשיתי, נא להפוך שור"ק בחול"ם. וכוונתי לומר שיש כבר פירוש ל"ליום שכולו ארוך" בחול"ם.

 

[געוואלדיג]

הנה לפי המפרשים בקדושין לט: על "לעולם שכלו ארוך", נראה שהפירוש הוא 'אריכות' ולא 'ארוכה ורפואה'.
ועיין בפרי צדיק תרומה י"א מפרש ש"לעולם שכלו ארוך" היינו שאין לו הפסק, בשונה מכל דבר ארוך אחר שכל כמה שהוא ארוך, הוא קצר ביחס לנצח.
וכן משמע מלשון מורה נבוכים ג כז.