כללי אינדיזיין לדוברי אידיש

[קאמפיוטער]

אינעם פארום תג איז שוין לאנג דא א ספעציעלע אפטיילונג פאר תג לדוברי אידיש, ואולי וואלט כדאי געווען צו מאכן דאס זעלביגע אויך פאר משתמשי אינדיזיין.

איינע פון די הויפט שוועריגקייטן ביים אויסשטעלן א ספר אין אינדיזיין, איז הערות שוליים... ווען מ'ברענגט אריין א פייל מיט הערות פון ווארד (אפילו דורך קאנטראל D) ווערט יעדע הערה ווי א טעקסט באקס פאר זיך, און עס איז זייער שווער ארומצוארבעטן דערמיט.

ווי אויך קען מען נישט מאכן די עצם טקסט איין קאלום, און די הערות צוויי, אדער פארקערט. ווער עס האט א פתרון צו די צוויי אויבענדערמאנטע פראבלעמען, און בכלל ווער עס האט גוטע איידיעס און טיפס וויאזוי צו ארבעטן מיט פודנאוטס אין אינדיזיין, זאל ביטע נישט זיין א מונע טוב מבעליו, נאר עס אריינשרייבן דא לטובת וזיכוי הרבים, ולמצוה גדולה יחשב.

 

[ונתנו10]

דער ניק 'שלמה' איז א גרויסע גאון, און פארשטייט גוט די נושא פון הערות שוליים.
פרעג איהם אלע דיינע קשיות, ער וועט זיך פרייען דיר צו העלפן.

 

[שלמה]

נושא פון הערות שוליים.
פרעג איהם אלע דיינע קשיות, ער וועט זיך פרייען דיר צו העלפן.

לשאלה יש תשובה. לקושיא יש מענה אבל הקושיא תישאר.
נושא הערות שוליים עוד לא מפותח מספיק כמו בתג.

יש כל מיני דרכים עוקפים להערות
http://www.kahrel.plus.com/

http://www.kahrel.plus.com/indesign/footnotes.html

 

[שלמה]

http://www.kahrel.plus.com/indesign/footnotes_columns.html

 

[קאמפיוטער]

ייש"כ ר' שלמה, איך האב עס פרובירט, אבער לדאבוני ווייס איך נישט וויאזוי זיך אומצוגיין מיט איר.

ווען איך ראָן די קאלום קאנווערט סקריפט, ווערט טאקע די פודנאוטס איין קאלום, (ווען די אויבערשטע דהיינו די עצם טקסט איז 2) אבער ס'לויפט אונטער די טקסט באקס פון די אויבערשטע טקסט, ד.מ. אז די ווערטער פון די עצם טקסט לויפן העכער די פודנאוטס.

וואס האב איך נישט גוט געטון אז ס'קומט אויס אזוי?

(איך האב CS3)

 

[קאמפיוטער]

ייש"כ ר' שלמה, איך האב עס פרובירט, אבער לדאבוני ווייס איך נישט וויאזוי זיך אומצוגיין מיט איר.

ווען איך ראָן די קאלום קאנווערט סקריפט, ווערט טאקע די פודנאוטס איין קאלום, (ווען די אויבערשטע דהיינו די עצם טקסט איז 2) אבער ס'לויפט אונטער די טקסט באקס פון די אויבערשטע טקסט, ד.מ. אז די ווערטער פון די עצם טקסט לויפן העכער די פודנאוטס.

וואס האב איך נישט גוט געטון אז ס'קומט אויס אזוי?

(איך האב CS3)

עמעצער קען אפשר העלפן?

 

[ונתנו10]

איך גלייב נישט אז שלמה ארבייט ביי ר' קארל שליט"א,
אבער אפשר האט ער געארבייט מיט דעם און וועט קענען העלפן.

 

[LF4]

אין אידישע וועלט איז דא א פארום אין אידיש

http://www.ivelt.com/forum/viewforum.php?f=58

 

[קאמפיוטער]

נאך א מזל דו זאגסט מיר.

דא טאר נישט זיין? פארוואס אין תג פארום מעג יא זיין?

 

[ונתנו10]

זעהט זיך אויס אז אין תג ארבייטן מער מענטשן וואס רעדן אידיש...