איך מדוקדק לכתוב: קדירה חולבת או קדירה חלבית??

[שיקול דעת]

בספרי פוסקי ההלכה, כתוב 'קדירה חולבת'.
ידוע שהם לא כ"כ דקדקו בכתיבה, כפי שאפשר לראות מאות פעמים בכתובים שלהם.

מעניין אותי לדעת, האם גם זה לא עולה עם כללי הדקדוק או שכן.

 

[חגי פאהן]

בגמרא אין מילה ל'חלבי' ו'בשרי', אם כן מי אמר שצריך לומר דוקא כך? 'בשרי' פירושו שייך לבשר ו'חלבי' שייך לחלב. למה לא לומר 'כף חולבת' אם היא עשויה לפלוט מתוכה חלב?

(אגב, לפי הרמב"ם אין כלים חלביים ובשריים, וכל הבליעה מעניינת רק כאשר בלע איסור, אולי כך הוא יסביר את העובדה שאין לזה שם בש"ס.)

 

[מוישה]

סתם מניח כאן...

 

[שיקול דעת]

בגמרא אין מילה ל'חלבי' ו'בשרי', אם כן מי אמר שצריך לומר דוקא כך? 'בשרי' פירושו שייך לבשר ו'חלבי' שייך לחלב. למה לא לומר 'כף חולבת' אם היא עשויה לפלוט מתוכה חלב?

(אגב, לפי הרמב"ם אין כלים חלביים ובשריים, וכל הבליעה מעניינת רק כאשר בלע איסור, אולי כך הוא יסביר את העובדה שאין לזה שם בש"ס.)

מתוך התשובה הבנתי ההבדל בין שתי הלשונות.
ויוצא מזה, שכף חולבת איננה פירושה כף שיש בתוכה בליעת של חלב, רק כף שיכולה להוציא חלב (כמו כאשר חולבים פרה...)