'לאקמא'

[לצדדין קתני]

איך מנקדים?
[הקשר - לאקמא שכינתא מעפרא]

 

[דיונון]

לכאורה 'לאוקמא' מל' לאוקים - להעמיד.
לאוקמא - א' חלומה, מ' קמוצה.

 

[חגי פאהן]

לכאורה 'לאוקמא' מל' לאוקים - להעמיד.
לאוקמא - א' חלומה, מ' קמוצה.

אם כן יאמרו לְאוֹקוֹמֵי (=להעמיד), ולא לאוקמא (=להעמידה). אלא נראה שזו ארמית ארץ-ישראלית הדומה לתנ"ך ולזוהר, ולא בבלית הדומה לגמרא.
ומצאתי בדניאל ו ד: "אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דְּנָה הֲוָא מִתְנַצַּח עַל סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא, כָּל קֳבֵל דִּי רוּחַ יַתִּירָא בֵּהּ, וּמַלְכָּא עֲשִׁית לַהֲקָמוּתֵהּ עַל כָּל מַלְכוּתָא" ונראה שזה משקל נחי ע"ו הארמי, כמו לַהֲתָבוּתָךְ ג טז, לַהֲזָדָה ה כ.
לפי זה צ"ל לַאֲקָמָא.

 

[סערצע]

אף לי ידוע שמנקדים 'לַאֲקָמָא'.