עזרה תרגום כמה מילים אידיש-עברית

[תמי היין]

מישהו יכול לעזור?
מה התרגום של-
געשאנק
געדאנק

תודה רבה!

 

[ע.מ.]

געשאנק=מתנה/שי/דורון
געדאנק=רעיון

 

[miami]

געשאנק- מתנה
געדאנק- רעיון

 

[תמי היין]

תודה!
יש לי עוד- (ועוד מעט יהיו לי עוד כמה...)

פארמאכט
אויפגעמאכט

 

[.נחמה]

https://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx

 

[ע.מ.]

פארמאכט=סגור
אויפגעמאכט=פתוח

 

[א. איזראעל]

פארמאכט - סגור
אויפגעמאכט - פתוח

 

[תמי היין]

https://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx

נתיב מגן עלי ב"ה....

 

[.נחמה]

נתיב מגן עלי ב"ה....

זה מילון בסה"כ
אם תבקשי בוודאי יפתחו את זה

 

[תמי היין]

תודה!
באמת נפתח.
עזרת לי מאוד!

 

[bp1]

אויפגעמאכט- (הוא) פתח
פתוח- אפן