כללי שפה זרה

[SIVAN1]

הייתם מקבלים הצעת עבודה (כשכיר/ה או עצמאי/ת) עם חברה שעובדת לרב (או בעיקר)
עם דוברי שפה זרה (לגמרי)?
זה אפשרי בכלל? (מבחינת מקצועיות) הייתם משקיעים בקניית פונטים?


(אגב, אם יש פה דוברי שפה רוסית אשמח לתווך ... אפשר לפנות בפרטי)

 

[עפרה]

אני חושבת שמאוד קשה לעבוד עם טיפוגרפיה בשפה זרה
כשאין מושג מה המשפט הראשי ומה המשני, את מה צריך להבליט ולהגדיל, מה צריך לבוא ביחד ומה בשורה נפרדת וכו'.

 

[אלי ויסברג]

זה אפשרי בהחלט.
אני מבצע עבודות במגוון שפות.
פונטים אכן בעיה, יש לי מאגר מצומצם למדי.
בשביל זה ברא הקב"ה את גוגל טרנסלייט.

 

[arye770]

זה אפשרי בהחלט.
אני מבצע עבודות במגוון שפות.
פונטים אכן בעיה, יש לי מאגר מצומצם למדי.
בשביל זה ברא הקב"ה את גוגל טרנסלייט.

שהוא ממש לא מדייק...

 

[moshiko00]

יוצא לי גם לעשות עבודות בשפה זרה שאני לא מבין כלום. אבל כנ"ל משתמש בגוגל לפחות לדעת כללית מה כתוב.

 

[alizae]

מבחינת העיצוב, יש סיכוי גדול שהעבודות יצאו טובות ומתאימות גם כאשר לא מכירים את השפה, אבל יש פה גם עניין של מנטליות. כי צריכים להכיר את קהל העיד מספיק טוב בשביל שהעיצוב ידבר אליהם וימשוך אותם.

 

[גרפיקהil]

גמני עיצבתי כמה וכמה עבודות בשפה הערבית ()
והיו מרוצים ב"ה.

עיצוב טוב מדבר בכל השפות...