גם לדברי המכלול נראה שהנוסח הזה מקורו ממהר"ם שפירא.מהר"ם שפירא היה הרבה שנים אחרי שהשיר יצא לאור. [לפחות 100 שנה אם לא יותר.]
הוא רק חיבר והלחין מנגינה.
לפני כן היו כמה נוסחאות בשיר .
גם לדברי המכלול נראה שהנוסח הזה מקורו ממהר"ם שפירא.מהר"ם שפירא היה הרבה שנים אחרי שהשיר יצא לאור. [לפחות 100 שנה אם לא יותר.]
הוא רק חיבר והלחין מנגינה.
לפני כן היו כמה נוסחאות בשיר .
לא. כתוב שם שחיבר רק מנגינה. [הלחין]גם לדברי המכלול נראה שהנוסח הזה מקורו ממהר"ם שפירא.
נכון. החכמתי.לא. כתוב שם שחיבר רק מנגינה. [הלחין]
וכתוב שם עדויות של אנשים שחיו לפניו, שהשיר כבר היה קיים בזמנם. [במנגינה אחרת.]
שיבוש גמורשיר ידוע להקפות בשמחת תורה ותחזינה עינינו...והשב את העבודה לדביר ביתך ולירושלים הבנויה. (מאיפה זה?)
צדק מוחלטשיבוש גמור
השיר המקורי כנראה:
ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים ושם נעבדך ביראה כימי עולם וכשנים קדמוניות.
וכן המילים באלבום ניגוני בית אבא.
זה עיוות של הפכת מספדי למחול לי---- עיוות מאוד מסוכן.
מה מסוכן בזה??עיוות מאוד מסוכן.
ברוך שכיוונתי...בראשית רבה (וילנא) פרשת וישלח פרשה עז
ר' ברכיה בשם ר' סימון אמר אין כאל ומי כאל ישורון ישראל סבא, מה הקדוש ברוך הוא כתוב בו (ישעיה ב) ונשגב ה' לבדו, אף יעקב ויותר יעקב לבדו.
זה נאמר בשם הרב קוק אם אני לא טועה''רבש''ע אני יודע שביהמ''ק השלישי אינו בנוי מאבנים ובנוי מדמעות''...(אינני יודע מי המלחין)
שמעתי ששאלו פעם את ר' חיים קנייבסקי שליט''א באיזה מקום כתוב המימרא הנ''ל
ואמר ''שזה לא כתוב בשום מקום בתורה!!!''...
ומי מדבר על הרבה זמרים דתיים וחרדים וגם חסידיים שלוקחים פסוקים ומימרות ומפרשים אותם כרצונם ואיך שנראה להם...ומוספים מפה ומגרעים משם...ועושים מטפל עיקר ומון העיקר טפל..
כמה שזכור לי, גם אני שמעתי כך מישראל פרנס, שסיפר שכשאברהם פריד ביקש להוציא את השיר הזה בהברה אשכנזית ליטאית, אמר, שהוא לא מבין מה הקשר, כי זה בכלל לא פסוק אלא אמרה של קרליבך.שמעתי שהמקור לזה הוא ר' שלמה קרליבך.
גם ללא "מהרה ה' אלקינו" אין פסוק של עוד ישמע וכו' קול ששון... הפסוקים הם:שיבוש נפוץ - מהרה השם אלוקינו עוד ישמע בהרי יהודה
מה שהכי מקומם - יש זמרים שכנראה נמנעים מלשיר את הפסוק בצורתו המקורית כדי להימנע מאמירת פסוק בעל פה...
והרי כל הבעיה לומר פסוק בעל פה, שמא ישבש את הפסוק...
אל תחמיצו!!!
מנוי פרימיום באתר פרוג, יקפיץ את המוניטין שלך לקהל גדול שאסור לך להחמיץ!
ועכשיו בהזדמנות, מבצע פסח 10% הנחה ברכישת מנוי שנתי!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
2.04
כ"ג אדר ב'
השקה חגיגית
חדש בפרוג
קורס חדשנות AI ובינה מלאכותית
14 שיעורים מפוצצים תוכן על כלי הAI השונים ליצירת תמונות וויז'ואל, עריכת וידאו ומושן, כתיבה ורעיונות, אפיון ועיצוב אתרים ועוד המון!
ההרשמה נפתחה!
20.03
י' אדר ב'
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
26.03
טז' אדר ב'
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קכג
א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:ג חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:ד רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים: