דרוש מידע שאלה בדקדוק אנגלית עקב רכישת דומיין

הנושא בפורום 'איש את רעהו' פורסם ע"י משה sites, ‏11/9/19.

  1. משה sites

    משה sites עימוד ספרים עימוד ספרים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏19/12/16
    הודעות:
    730
    תודות :
    340
    נקודות:
    89
    עיסוק:
    בניית אתרים בהתאמה אישית
    מיקום:
    moshe@moshesites.com
    דף הבית:
    לצורך רכישת דומיין (בהמשך לאשכול הזה על הקמת אתר מסחרי שיתופי ליוצרים וגרפיקאים)
    אני זקוק לברר מהי הכתיבה הנכונה למילה יוצרים?
    yozrim?
    yotsrim?
    או באופן אחר.
    אשמח לחוו"ד של מביני דקדוק באנגלית.
    תודה מראש
     
  2. שתים

    שתים משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏29/10/16
    הודעות:
    1,141
    תודות :
    5,671
    נקודות:
    174
    עיסוק:
    הייטק
    מיקום:
    ירושלים
    Yozrim
    Yotzrim
    בכל מקרה זה קצת נראה עילג אבל הראשון נראה קצת פחות והשני יותר זורם לקריאה ישראלית.
    אז שיקול שלכם.
     
  3. משה sites

    משה sites עימוד ספרים עימוד ספרים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏19/12/16
    הודעות:
    730
    תודות :
    340
    נקודות:
    89
    עיסוק:
    בניית אתרים בהתאמה אישית
    מיקום:
    moshe@moshesites.com
    דף הבית:
    מה הכי נכון מבחינה דקדוקית?
    מחיפוש בדומיינים הקיימים מצאתי כמה דומיינים עם הראשון (סיומות שונות) ואילו עם השני טרם מצאתי
     
  4. שתים

    שתים משתמש מקצוען

    הצטרף:
    ‏29/10/16
    הודעות:
    1,141
    תודות :
    5,671
    נקודות:
    174
    עיסוק:
    הייטק
    מיקום:
    ירושלים
    אין "נכון מבחינה דקדוקית" כי זה עברית...
    למה לא תכתבו את המילה המקבילה באנגלית? לדעתי עושה רושם טוב יותר.
    אשמח לעזור אם תסבירו מה כוונתכם ב"יוצרים".
     
  5. משה sites

    משה sites עימוד ספרים עימוד ספרים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏19/12/16
    הודעות:
    730
    תודות :
    340
    נקודות:
    89
    עיסוק:
    בניית אתרים בהתאמה אישית
    מיקום:
    moshe@moshesites.com
    דף הבית:
    גרפיקאים וכו'.
    יוצרים זה שם המיזם.
     
  6. משה sites

    משה sites עימוד ספרים עימוד ספרים פיתוח / אפיון / עיצוב אתרים עיצוב גרפי

    הצטרף:
    ‏19/12/16
    הודעות:
    730
    תודות :
    340
    נקודות:
    89
    עיסוק:
    בניית אתרים בהתאמה אישית
    מיקום:
    moshe@moshesites.com
    דף הבית:
  7. חד בדרא

    חד בדרא משתמש חדש

    הצטרף:
    ‏20/12/11
    הודעות:
    6
    תודות :
    5
    נקודות:
    4
    יש כללי תעתיק של האקדמיה העברית ללשון.
    לפי כללי התעתיק הפשוט, צ יתורגם ל-ts.