כללי קצת דחוף - עזרה בגרפ - אנגלית וספרות

[יוגב ברדה]

לאחר שיטוט ארוך, ונסיונות ע"פ האמור בפורום (בחלקם קצרתי הצלחות יפות ב"ה), דרוש לי בדחיפות חיפוש כזה:

ספרות (אחת או יותר) שמופיעות לאחר אותיות באנגלית, גם אם יש ביניהן רווח או תו כלשהו, בתנאי שאין לפני הספרות אותיות עבריות. במילים אחרות - אני צריך גרפ שיחליף את כל התווים שבין תו ראשון שמתחיל באות אנגלית עד התו הבא שהוא באות עברית. מקווה שהובנתי.

המטרה היא לכתב עת, שיש שם ציונים למקורות שרבים מהם באנגלית עם מספרי עמודים, האינדיזיין הגדיר את הספרות לפונט עברי (נרקיסים במקרה שלי), בעוד שהאותיות באנגלית בטיימס ניו רומן (שיניתי ע"י גרפ שצוין כאן ע"י החבר'ה).

תודה מראש!

 

[יוגב ברדה]

... בבקשה...

 

[ונתנו10]

לא הכי הבנתי את הרצוי.
אתה רוצה שימצא את הספרות או לא ימצא אותם?

 

[ונתנו10]

היות ואני עסוק, אכתוב לך משהו, מקווה שיעזור לך.
אולי אחזור יותר מאוחר לבדוק אם הסתדרת.
זה אמור לחפש את הספרות שאחרי טקסט באנגלית:

(?<=[\l\u]) ?\d+( +)?(\d+)?

 

[ונתנו10]

וזה אמור לחפש כל תו לועזי, + רווחים וסימני פיסוק ומספור שאחרי התוים הלועזיים.

([\l\u]+(([[:punct:][:space:][:digit:]])+)?)(\1+)?

 

[יוגב ברדה]

לא יכולתי להסתפק בצלצול - חבל שאי אפשר להכפיל בעשרות!
תבורך מן השמים בכל הברכות.

אין לך מושג איך עזרת לי. ניסיתי וניסיתי כל מיני וריאציות שונות ומשונות, חלק הצליחו, חלק לא, כשעבדתי עם שלך - פשוט זרם חלק. התבססתי עליו ושדרגתי, ופשוט - הפלא ופלא!

בקשה נוספת, ושוב - סליחה על ההצקה. אתמול נתקלתי בהודעה ישנה שלך באשכול שדיבר בו גם אליעזר אביחיל על סוגי חיפוש בגרפ, שציינת שם את המקור שלקחת ממנו את ההבנה בגרפ (כמדומה לי שאלו היו שני אתרים, בשתי הודעות נפרדות שלך). תוכל להפנות אותי לאשכול זה?

כמו כן, אולי כדאי לפתוח תת נושא נפרד לכל הענין של הגרפ?

ושוב - תודה מראש!

 

[ונתנו10]

לא זוכר על מה אתה מדבר, אבל יש אתר מצוין ללימודי גרפ.
http://www.regular-expressions.info/grep.html

ואת הרוב למדתי מהספר של Peter Kahrel.
http://shop.oreilly.com/product/9780596156015.do

 

[יוגב ברדה]

מצויין, בדיוק על זה דיברתי. הקישור לספר של פטר הפנה אותי (ע"י חיפוש) לאשכול שאליו התכוונתי (בטעות חשבתי שחיפשתי ענין של עברית ואנגלית בעוד שהחיפוש נגע למקף וקו מפריד, ככה זה כשעובדים על ספר עם הרבה מורכבויות).

שוב - ממש תודה ויישר כח.