הערה קטנה בקשר לתנוחת היד על המיתרים
כאחת שמנגנת על כלי מיתר, רציתי להאיר לך שהילדה מניחה את האצבעות על קצה צוואר המנדולינה, ושלוש אצבעות על אותו מיתר באותו שריג - כך אי אפשר לאצבע ולנגן... גם היד הפורטת - או להכניס לתוכה מפרט (- מ פתוחה
(כמו משולש פלסטיק קטן- שבו בד"כ משתמשים בפריטה על מנדולינה
או להפריד את האצבעות שיראו כפורטות. באופן בו מצויר הציור - זו ילדה ש
מחזיקה מנדולינה, אך
לא מנגנת עליה. (למרות שההבעה בפנים היא של מנגנת... או אולי מתענגת מן האפשרות להחזיק את הכלי בידיים?...)
[הערת גב' ורורור]