לתאם אתכם או לתאם עמכם.?

[high]

תודה

 

[Rרחמים]

המלבי"ם ויקרא פרשת קדושים מסביר את ההבדל בין עמכם אתו לעמו:

ויש הבדל דק בין אתו ובין עמו. שמלת עמו היא מלת השיוי והצירוף. אבל מלת אתו משתתף גם עם מלת את שמורה על הפעול. ובזה מורה תמיד שהאחד פועל על האחר והאחר שהוא אתו נפעל מאתו וטפל אליו. וילך אתו לוט אברם עיקר ולוט טפל לו (ב"ר פ' לא). ואח"כ אמר ויעל אברם ממצרים ולוט עמו שבחזירתו ממצרים לא היה נפעל מאברהם כי מעצמו רצה לצאת משם.

לפי זה מבחינה דיקדוקית אפשר לומר גם כך וגם כך כמו שרואים בפסוקים, אבל המשמעות היא שונה.

 

[אפכא מסתברא]

אם אתם שואלים על טקסט שאינו של קודש - בוודאי אין הבדל. בטקסט של קודש מתבקש לשים לב להבחנת המלבי"ם. ותודה לרחמים על ההארה.