כללי לקוחה כזו עוד לא היתה לי...

[א-ירושלמית]

זה בסדר,מישהו כאן לא מזמן כתב לאגא...כנראה חסיד

כנראה חוצניק דובר אידיש.

 

[אברהם]

המשך:
אתמול בצהרים היא אומרת לי שהיא לא אהבה את הגופן HAGOFEN...- כשהטעם על הG
כמו שליטאים (אני למשל) אומרים בורא פרי הגופן...
היא כנראה רק קראה את המילים האלו ומעולם לא שמעה אותן...

ומי אמר לך שאומרים גופָן במילרע?
המקור למילה גופן הוא במסכת מגילה דף ט
ויש מילונאים כמו יצחק אבינרי שכתבו שהמשקל של המילה הוא כמו דֹפֶן, חֹפֶן, אפֶן

 

[אסתיג]

ויתכן ושפת האם שלה היא לא עברית. פתח להרבה טעויות מביכות.
(מתאים אידיש)

לפחות המילה לוגו אינה בעברית, גופן - נו,

 

[hershy sh]

ומי אמר לך שאומרים גופָן במילרע?

העם אמר את דברו

 

[fw עיצובים]

ואי צורם הבדיחות האלה... כולנו בני אדם... חכמה גדולה להבין שפה מקצועית שאתה שולט בה. כל תחום השפה שלו והטעויות הנורמליות לחלוטין של מי שלא חי את השפה הזאת...