כללי דחוף: גרפיקאי/ת מבינה צרפתית! לעיצובי גרפיקה לאירוע בצרפת

אבי אשר עיצוב והדמיה

אבי אשר | הדמיות בתי כנסת
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
איור וציור מקצועי
הדמיות בתלת מימד
דחוף: גרפיקאי/ת מבינה צרפתית! לעיצוב הזמנות לאירוע וכו' בצרפת
כולל כתיבה (אפשר גם לשלוח החוצה, אבל חייב שיהיה הבנה).

אימייל של הלקוח (מוסד)
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

(הוא ישמח שישלחו דוגמאות בעיקר להזמנה לא חובה דוגמאות בצרפתית)
 

לנדא

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
איור וציור מקצועי
אני מעצבת המון לעמותות בשפות זרות בעיקר בצרפתית,
וגם בשפות אחרות.
ואינני דוברת השפה וגם לא מבינה אותה....

אמנם לדרישה הספציפית כאן זה לא מתאים כי דרושה כתיבה,
אבל זה המקום להאיר, לכל מחפשי השירותים בשפות השונות לכללל הגרפיקאים שאינם דוברים שפות:
כדי לעצב היום עיצוב קולע בכל שפה שהיא (כן גם בסינית...) אין צורך בידיעת השפה אלא יש צוך ב-2 דברים בסיסיים:
א. הגדלת ראש.
ב. תרגום גוגל.

ברגע שעושים תרגום גוגל לכל קטע שהוא, אמנם התרגום לא מדויק מבחינה לשונית, אבל אפשר מייד לראות:
-איזה קטע מתוך התרגום הוא התכניה של הארוע?
היכן מצוינים פרטי האירוע?
מה שייך לכותרת ״ברוכים הבאים בשם ה׳״?
ומה הם שמות הרבנים המשתתפים שצריכים להיות מודגשים...

מכאן הדרך לעיצוב נכון, הדגשה נכונה וחלוקה נכונה של הדברים קצרה...


בהצלחה לדוברי כל השפות :)
----
נ.ב. הדבר נכון לגבי עיצובי מודעות, הזמנות, שילוט ואולי אף חוברות קצרות, לגבי עימוד ספר בשפה שאינה דבורה הנידון כמובן שונה כי זה לא ממש מעשי לעקוב אחרי ספר שלם בתרגום גוגל, ואין דרך לעשות גימורים אחרונים והבנה של קפיצת שורות מעמוד לעמוד וכדו׳ בלי מעקב על התוכן.
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק טז

א מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ:ב אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ:ג לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם:ד יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי:ה יְהוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי:ו חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי:ז אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי:ח שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט:ט לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח:י כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת:יא תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
נקרא  17  פעמים

אתגר AI

האנשה • 2

לוח מודעות

למעלה