דיון אם אתה גבר קורס...

[היהלומן]

ראיתם את הכותרת הזו בימים האחרונים?

האמת היא שפספסתי פסיק אחד.

הנוסח המקורי היה כך:

אם אתה גבר, קורס צילום במיוחד בשבילך

אז מה יש לנו פה?

נכון!

פסיק אחד, שמשנה את כל המשפט.



יש לכם עוד דוגמאות כאלו?

משפטים או מילים שפסיק אחד או ניקוד בודד משנים את ההבנה של המשפט?

כן?

אז למה אתם מחכים?!

 

[castamir]

יש לי דוגמה מצוינת:

פסיק אחד, שמשמנה

 

[היהלומן]

יש למשל את הדוגמא הידועה של 'הוא החל לבכות את מר גורלו'

בשלב הראשון של קריאת המשפט עוצרים אחרי המילה לבכות כי זה נראה כמו 'הוא החל לִבְכּוֹת'

אבל אם ממשיכים לקרוא עוד מעט מבינים שהניקוד הנכון הוא 'לְבַכּוֹת'

 

[היהלומן]

יש לי דוגמה מצוינת:

תודה, ערכתי.

 

[castamir]

רוצה שוקולד, פרה?

תוריד את הפח, זבל!

הצדיקים הטהורים אינם.

אינו דומה שונה.

 

[יאן]

אם אתה מאמין שאפשר לקלקל - תאמין.

 

[חני כהן :)]

עוף מפה שמן בטטה!!

עוֹף, מפּה, שֶׁמֶן, בָּטָטָה

 

[שמואל י]

אם אתה מאמין שאפשר לקלקל - תאמין.

אם אתה מאמין שאפשר- לקלקל.

 

[שמואל י]

כל משפט התנצלות עם המילה לא:

"לא, ראיתי טוב"
"לא, התכוונתי"
"לא, אעשה זאת שוב"

 

[הקה]

מסבא שלי- יהודי עם אידיש של פעם
ער וויל זי ניש (הוא לא רוצה אותה) או ער וויל, זי ניש (הוא רוצה, היא לא) לא מדברים ככה היום, אבל כבר אמרתי- אידיש של פעם

 

[היהלומן]

באחד הימים האחרונים, במהלך תפילה תמימה בשטיבלאך השכונתי, צדו עיני מראה לא שגרתי:

עלון צבעוני, כזה שעוד לא קראתי, מונח לו על השולחן!

כמובן, שמיד נטלתי את אותו עלון, והתחלתי לקרוא בו בשקיקה,

והנה, לפתע, נתקלתי במכשול: משפט לא מובן!

עברתי עליו פעמיים ושלוש, עד שהבנתי סוף סוף את פשר המשפט ואז עלתה בת שחוק על פני, עד שהחלטתי שמוטל עלי לשתף בכך עוד יהודים.

ובכן,

השורה המדוברת הייתה כזו:

כאשר יחד עם עמל התורה, דקדוק ההלכה, חינוך הבנים והגברת

וכאן, אחרי המילים המוזרות הללו, יכולתי להמשיך ולקרוא את השורה הבאה, אבל החלטתי לעצור כאן, בתמיהה גדולה:

האם אכן כך הייתה כוונת הכותב?

לחנך את את הבנים ואת הגברת???

ורק לאחר שהמשכתי לקרוא גם את השורה הבאה, הבנתי שלכותב לא הייתה שום טעות, אבל אולי המעמד היה צריך לשים לב ולא לעצב את שורות המלל בצורה כזו מטעה ומכשילה...

וכך היה כתוב שם, לאחר שקראתי את המשפט במלואו:

כאשר יחד עם עמל התורה, דקדוק ההלכה, חינוך הבנים והגברת יראת השמים שלך...

 

[יאן]

לחנך את את הבנים

את יתירא למה לי לרבות?

 

[היהלומן]

ורק לאחר שהמשכתי לקרוא גם את השורה הבאה, הבנתי שלכותב לא הייתה שום טעות, אבל אולי המעמד היה צריך לשים לב ולא לעצב את שורות המלל בצורה כזו מטעה ומכשילה...

למעשה גם בהודעה הזו צריך ניקוד, המילה 'המעמד' נראית בתחילה כמו הַמַעַמָד

 

[דיונון]

סע במהירות, אפס.
תפסיקו להציק לבעלי, חיים.

 

[R.E.Y]

למסירה שולחן לאברך עם רגליים מעץ
(אולי לא ממש עניין של פסיק, יותר משפט לא תקין תחבירית)

רד מהבימבה, ג'וק
בואו לגן, חיות

 

[משולש ברמודה]

מוכר נראה לי
תדליקי את הנרות, נשמה

 

[חנש]

חמודים זה רעל, עכברים, זה מיועד כדי להרוג, כדי שלא ילחיצו
את אמא יאכלו, בגדים הם יהיו מלאים בחורים, הבאנו גבינה
לבלבל, את האויב לחסל, אל תפחדו, עכברים, במלכודת טובה
שמתי אתכם, חמודים עכברים נבהלים לא? התכוונתי אלכם.

 

[2u2]

תוריד את הכובע, טמבל.

 

[היהלומן]

האמת היא, שעד לרגע זה לא כתבתי מה המטרה של האשכול.

ובכן, לאחר מספיק דוגמאות שהובאו כאן מכלל מוחותיהם הקודחים המוכשרים והמופרעים של כלל הניקים, הגיע הזמן להסיר את מסך הערפל:

פסיקים וניקוד חלקי, זה שם המשחק.


עשרות הדוגמאות שהובאו כאן, הם משפטים שלא נפל בהם טעויות כתיב או ניסוח, אלא שהפסיקים שהונחו במקום הלא נכון, או הפסיקים שלא הונחו, גרמו לקריאה לא נכונה של המשפטים, וממילא לתוצאות מצחיקות ומוזרות כאחד.

(אז נכון שכאן באשכול המטרה הייתה להצחיק מלכתחילה, אבל לפעמים אנחנו לא שמים לב כיצד משפטים שונים בכתיבה שלנו יוצאים מטושטשים או מבלבלים, וכאן העמדנו לעצמינו מראה מה התוצאות יכולות להיות.)


ו...כמעט שכחנו, גם הניקוד!

נכון שבגיל שלנו כבר לא מקובל לנקד את חומרי הקריאה, אבל לפעמים ניקוד של מילה בודדת, (ולפעמים אפילו אות בודדת בתוך המילה) תשפר במאוד מאוד את המשפט כולו, ובעיקר את רצף הקריאה!

דוגמאות?
בבקשה, למעלה...

 

[פרוגמטי]

כל הכועס כאילו, עובד עבודה זרה!