י
אצטט ערך אחד משם
רוב המילים האלו משתמשים בעברית
מיעוט שבמיעוט ינסו לומר את המילים דלהלן באידיש
לא יודעת מי עשה את העבודה, אבל זה חתיכת עבודה מושלמת
חוץ מכה הערות שיש לי על זה
מבצע- אַקציע
לדעתי תלוי על איזה מבצע מדובר, אם מדובר במצע לילדים לדוגמא אם הילד יתנהג טוב יקבל מתנה, זה לכאורה היבטוי הנכון, אבל אם מדובר במבצע לחנות שמוכרת בזול זה לא אקציע, מה כן התרגום לא יודעת באמת
מותן לענדן / טאַליע
באיזה שפה?
מזגן אייר־קאָנדישן
לדעתי עיר קאנדישען
ממחטות לחות פייכטע שמאַטקעלעך
לדעתי פייכטע פאפיר
מערכה סצענע / קאַמפּיין
קאמפיין משהו אחר לגמרי, קאמפיים לבחירות
הכנסתי בין המילים כמה הערות לדעתי
אבל אין ספק ס'איז גוט
אפשר להעתיק?