של השיר היפה הזה:
מְלוֹךְ מְלוֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ
,עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדֶךָ
וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל, עַל כָּל הָאָרֶץ
עַל כָּל הָאָרֶץ בִּיקָרֶךָ
(x2)
וְהוֹפַע בַּהֲדַר, גְּאוֹן עֻזֶּךָ
עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶךָ
זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן
,דער בּאַשׁעפער וועט געוועלטיגן אליין
אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין
.ווען מָשִׁיחַ וועט קומען צוּ גיין
זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן
,דער בּאַשׁעפער וועט געוועלטיגן אליין
אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן
בבקשה אם אפשר תרגום מילולי, כמה שיותר מדויק...
(כי אני מבינה את המילים בערך, אבל רק בערך... זאת אומרת מה זה למשל: ווען משיח וועט קומען צו גיין? הבת שלי אמרה: כשמשיח יגיע אנחנו נלך...)
תודה רבה!!
מְלוֹךְ מְלוֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ
,עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדֶךָ
וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל, עַל כָּל הָאָרֶץ
עַל כָּל הָאָרֶץ בִּיקָרֶךָ
(x2)
וְהוֹפַע בַּהֲדַר, גְּאוֹן עֻזֶּךָ
עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶךָ
זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן
,דער בּאַשׁעפער וועט געוועלטיגן אליין
אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין
.ווען מָשִׁיחַ וועט קומען צוּ גיין
זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן, זאָל שׁוֹין זײַן
,דער בּאַשׁעפער וועט געוועלטיגן אליין
אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין, אַך ווי שׁיין
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן
בבקשה אם אפשר תרגום מילולי, כמה שיותר מדויק...
(כי אני מבינה את המילים בערך, אבל רק בערך... זאת אומרת מה זה למשל: ווען משיח וועט קומען צו גיין? הבת שלי אמרה: כשמשיח יגיע אנחנו נלך...)
תודה רבה!!