מופעי תרבות "אינטערן" "איבערן"- הצגות באידיש

[נני5]

@מיט א פרישקייט! אתה יכול לכוון אותי לתגובה ספציפית ששם זה מופיע?
[אין לי סבלנות לעבור על 50 עמודים באידיש]

את יכולה לעשות תרגם לעברית, ויש לך את כל ההתכתבות שם בעברית
רק שלפעמים זה מאבד קצת מהעוקץ של האידיש העסיסית

 

[הודיה בן חיים]

את יכולה לעשות תרגם לעברית, ויש לך את כל ההתכתבות שם בעברית
רק שלפעמים זה מאבד קצת מהעוקץ של האידיש העסיסית

עשיתי את זה... ועדיין...

 

[ה. מפרוג]

עשיתי את זה... ועדיין...

הוא כתב שבאזור 45

 

[ה. מפרוג]

עמוד 45

Re: אונטערן קריג - חוה"מ פסח תשפ"ג​

• ציטיר
• 0 צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איידל און באחיינט » מוצ"ש מארטש 25, 2023 10:36 pm

טיש בעקיטשע האט געשריבן: ↑מוצ"ש מארטש 25, 2023 10:30 pmאברהם חיים גרין אין יוסי לאקס גייען אקטן

גענומען פון א בחורים טעלעגראם גראפ!!! לאז מיך אפ!!!

 

[הודיה בן חיים]

הוא כתב שבאזור 45

ראיתי את העמוד הזה.
וכמה תגובות אחר כך היה כתוב שזה לקוח מטלגרם....

 

[ה. מפרוג]

ראיתי את העמוד הזה.
וכמה תגובות אחר כך היה כתוב שזה לקוח מטלגרם....

בדיוק,
קראת באידיש,
או שתירגמת את העמוד?
האידיש שלהם שונה לגמרי מהאידיש של פה,

 

[הודיה בן חיים]

בדיוק,
קראת באידיש,
או שתירגמת את העמוד?
האידיש שלהם שונה לגמרי מהאידיש של פה,

תרגמתי.
אני לא עד כדי כך יודעת... [למרות שלתרגם את ההצגות אני כן מצליחה]

 

[ה. מפרוג]

תרגמתי.
אני לא עד כדי כך יודעת... [למרות שלתרגם את ההצגות אני כן מצליחה]

כל הכבוד,
תמשיכי להצליח.

 

[Reizily]

[יוסי ואברהם חיים מציגים בסוף או שזה היה סתם מתיחה???]

לדעתי מתיחה, לפחות יוסי לאקס.
הוא אמור להיות בחור צעיר ומופרך לי שהישיבות שם יתנו לזה לקרות.
בראיון בקול מבשר אמרו שיציגו ילדי פלא מפעם, כנראה משם מגיעה השמועה.
ילדי פלא מפעם יכולים להיות אנשים רבים...

הא!
יפה!
תמשיכי הלאה,
רק לא לעשות לי פדיחות כשאדבר באידיש ואחשוב שלא מבינים אותי ובסוף מסתובבים ואומרים לי שהבינו כל מילה,
ועכשיו עדיף לא לגלוש מהנושא המדובר,
אבל האונטערן באמת מומלץ לתרגול שפת האידיש,
שיהיה לך בהצלחה

בדיוק בגלל זה עדיף לך להתרגל לא לדבר על אנשים באידיש...

 

[ה. מפרוג]

לדעתי מתיחה, לפחות יוסי לאקס.
הוא אמור להיות בחור צעיר ומופרך לי שהישיבות שם יתנו לזה לקרות.
בראיון בקול מבשר אמרו שיציגו ילדי פלא מפעם, כנראה משם מגיעה השמועה.
ילדי פלא מפעם יכולים להיות אנשים רבים...

בדיוק בגלל זה עדיף לך להתרגל לא לדבר על אנשים באידיש...

נחיה ונראה..........
ונשתדל לשמור על הפה

 

[הודיה בן חיים]

בראיון בקול מבשר אמרו שיציגו ילדי פלא מפעם, כנראה משם מגיעה השמועה.

אפשר קישור לראיון?

 

[מיט א פרישקייט!]

חסמו את הכניסה................................................................

 

[Reizily]

אפשר קישור לראיון?

אלגעמיינע אינטערוויו

באלערנדע שמועסן! אפעטיטליכע אינטערוויוס מיט פאפולערע פיגורן; וואו זיי לופטערן זאכליכע ידיעות פון וואס מ'קען פיל יונק זיין.

www.yiddish24.com

אפשר גם לשמוע בטלפון

 

[מיט א פרישקייט!]

ניסיתי לזהות בפרומו את אברהם חיים או יוסי אבל לא יודעת אין סיכוי.
את אברהם חיים לא ראיתי כבר שלוש שנים נראה לי.....[מה איתו היום בעצם?]

 

[Reizily]

ניסיתי לזהות בפרומו את אברהם חיים או יוסי אבל לא יודעת אין סיכוי.
את אברהם חיים לא ראיתי כבר שלוש שנים נראה לי.....[מה איתו היום בעצם?]

ניסיתי גם לא ראיתי כלום.
נראלי שהוא בחור ישיבה.
לפני שנה שנתיים ראיתי איזה סרטון שלו מנגן באיזו ישיבה או משהו...

 

[הודיה בן חיים]

ניסיתי לזהות בפרומו את אברהם חיים או יוסי אבל לא יודעת אין סיכוי.
את אברהם חיים לא ראיתי כבר שלוש שנים נראה לי.....[מה איתו היום בעצם?]

דווקא ראיתי שם איזשהו בחור, אבל לא הצלחתי לזהות

 

[בארא פארק]

דרך אגב נפתחה קבוצת צאט לכל מה שקשור לאונטערן
interennews.il @ גימייל וכו

 

[Reizily]

דווקא ראיתי שם איזשהו בחור, אבל לא הצלחתי לזהות

זה יכול להיות גם סתם בן של מישהו...

 

[לב סגול]

ניסיתי לזהות בפרומו את אברהם חיים או יוסי אבל לא יודעת אין סיכוי.
את אברהם חיים לא ראיתי כבר שלוש שנים נראה לי.....[מה איתו היום בעצם?]

אפשר את הפרומו?

 

[הודיה בן חיים]

זה יכול להיות גם סתם בן של מישהו...

לא נראלי...
זה נראה שניות של חזרות