שיתוף - לביקורת ♬ ♪ לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם, אַבָּה-אַגָה אַגָה-דַּגָה דַּגָה-דַּבָּה דִּיבִּי-דִּיגִי-דַּם ♪ ♬

castamir

מהמשתמשים המובילים!
לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם –
דַיְדְל-דִידְל, דַיְדְל-דִידְל, דִיגִי-דִיגִי
דַיְדְל-דִידְל-דָאם –
כָּל הַיּוֹם אָז בִּידִי-בִּידִי-בָּאם,
לוּ היה לי תשע-עשרה-תשעים!
אָז הָיִיתִי נחשב קְצָת
דַיְדְל-דִידְל, דַיְדְל-דִידְל, דִיגִי-דִיגִי
דַיְדְל-דִידְל-דָאם,
כל היום בִּידִי-בִּידִי-בָּאם
דִיגִי-דִיגִי-דִידְל פרימיום גביר!


הָיִיתִי אָז שולח הודעות:

לכל סלב,
מעומק לב,
בבקשות ממלא את התיבה.
מהסופרים תחילה,
ללמוד אמנות המילה,
פרנסת חירום חלופית במקום כתיבה.

לניהול האתר
בקשות עד מחר,
מיד אחר רשימת תודות גדולה:
אנא לנו תֵּן,
כל הודעה לתקן,
שלושה ימים ועוד שעה עגולה!

ובפורום יעזורו אשאל,
מהמנהלת בטובה תמחל,
להחזיר מהמתים את הודעות החלומות.
בלי לייקים שמודים,
רק לשמח יהודים,
ללא חשש קַטְנוּנִיּוּת, שרויה ופרסומות.

לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם…

בחתימה אשקיע,
לוגו עיצוב רקיע,
קישור לאתר הבית יעביר.
מה נותר,
רק להקים אתר,
כסף קטן לפרימיום גביר.

בתיקיות העבודה,
אאחסן מלוא כבודה,
צילומי אפרוחים ברווזים ואווזים.
ניו בורן לקטן,
סמאש קייק לפטפטן,
מושלםםם מעלףףף בלי להגזים.

ומה שם עוד נשאר,
אם בפרימיום אבחר,
בקרוב! אוטוטו! הרצאות ומפגשין.
בואו בשמחה,
לא לשכוח מסכה,
קורונה אאוט - אנונימיים אין.


לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם


הוֹ, ארנקי, הנקוב והדל,
הקוצץ בטיטולים ומטרנתם –
מה יהיה, מתי אגדל,
עד מתי אשאר משתמש-סתם?!...
 

קוביד

משתמש מקצוען
כתיבה ספרותית
עריכה תורנית
לו הייתי רוטשילד, סליחה פרמיום, הייתי כותב לך בפרטי כמה התגלגלתי בכל
דַיְדְל-דִידְל, דַיְדְל-דִידְל, דִיגִי-דִיגִי
דַיְדְל-דִידְל-דָאם,
עכשיו אני נאלץ לעשות את זה בפורום

 

castamir

מהמשתמשים המובילים!
folded-hands_1f64f (1).png
folded-hands_1f64f (1).png
folded-hands_1f64f (1).png




בדיוק. לא מתיימר מעבר.

זה אמור להיות לפי המנגינה או שממש לא?

איזו דרך עדינה & מכובדת לומר "זה לא מתאים למנגינה"...
אלא מה? זה דווקא מעניין.
האזנתי לכמה גירסאות של התרגום העברי. מתברר שלפתיח-פזמון יש קצב ברור מוכר ידוע, אובמה, לשאר הבתים אין את זה! כל אחד בגירסתו מושך מגלגל מסלסל ימינה שמאלה כרצונו. חריזה? לא תמיד. משקלים? חס מלהזכיר.
הנחתי שבמצב הזה לא יהיה יתרון להעתקה מושלמת לכל אורך השיר, לכן לקחתי את אחד הבתים מהמקור באנגלית, נצמדתי לקצב עם החריזה שלו גם בשאר הבתים, יצא דווקא מעולה לשמיעה - אולי נפיק גירסה מוקלטת...

(באיזה שהוא שלב כן ניסיתי לבנות גם לפי הבתים בעברית, הייתה שם למשל שורה של הודעות כנגד המדרגות: אחת - לקפלר, שנייה - להדוויג... אבל בדיוק אז תמו חמש השעות שהסכמתי להקדיש לעניין. אז קיבלתם את זה ככה. חמוד).


לו הייתי רוטשילד, סליחה פרמיום, הייתי כותב לך בפרטי כמה התגלגלתי בכל

עכשיו אני נאלץ לעשות את זה בפורום


חזק.
התודה הברכה לדן אלמגור.
 
נערך לאחרונה ב:

קוביד

משתמש מקצוען
כתיבה ספרותית
עריכה תורנית

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכג

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:ג חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:ד רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים:
נקרא  9  פעמים

לוח מודעות

למעלה