התייעצות שלש שפות,יותר מדי?

[לייבובוש]

אנחנו זוג שאנחו מדברים אנגלית ספרדית ועיברית,והינו רוצים שהבת שלנו גם תדבר אותם,אמנם אנחנו גם חוששים אולי יהיה יותר מדי.

ובכן אני מבקש מה דעתכם

 

[אלימלך וולו]

כדאי לברר אצל הבלגים, הם דוברים מספר שפות, וולונית צרפתית אידיש ואנגלית.

 

[אסתי H]

בילדותי דיברתי 4 שפות, לצערי 2 די נשכחו...

 

[שירה 123]

אנחנו זוג שאנחו מדברים אנגלית ספרדית ועיברית,והינו רוצים שהבת שלנו גם תדבר אותם,אמנם אנחנו גם חוששים אולי יהיה יותר מדי.

ובכן אני מבקש מה דעתכם

אצלינו דברו 2 שפות ולמדתי גם אנגלית כמו כולם אחר כך.
ממש בעד.

 

[עוגת בוקר]

הלוואי עלי.
לא הייתי טובה בכלל באנגלית ועד היום יש לי חסכים מזה.

שפה זה נכס!!

 

[לייבובוש]

אצלינו דברו 2 שפות ולמדתי גם אנגלית כמו כולם אחר כך.
ממש בעד.

איזה שפות? אחד אימא אחד אבא ועיברית בבית ספר?

 

[עשירה]

זה תלוי עד כמה תשתמשו בעברית בבית. כי אם תכניסו גם עברית אז הספרדית והאנגלית לא יחזיקו. הילדים יעדיפו תמיד לדבר בעברית.
אם תהיו חזקים, אז לכו על זה. זה נכס.

 

[ללושקה]

לא משנה מה תחליטו - אל תערבבו,
כל הורה מדבר עם הילד כל הזמן באותה שפה - לא פעם בזה ופעם בזה.
אחרת יוצא תערובת של שפות לא מובנת לאף אחד.
הכרתי פעם אחת שדיברה אידיש מעורבת עם אנגלית ועברית וריחמתי עליה - אפילו שפה אחת היא לא ידעה..

 

[זבנג]

רק קחו בחשבון שכשמדברים עם הילד כמה שפות, בד"כ הוא מתחיל לדבר קצת יותר מאוחר

 

[זבולוןזבובי]

ילד מוכשר יכול לדבר כמה שפות,
אבל, ילד שהוא פחות מוכשר....
לכו תראו בגני שפה כמה ילדים מתוכם הם דו שפתיים.
זה הימור שאם הוא מצליח אז למה לא.
אבל אם נפלתם, סתם הילד מאבד את השנים שלו, ואת הביטחון והמעמד שלו.
נקודה למחשבה

 

[עשירה]

רק קחו בחשבון שכשמדברים עם הילד כמה שפות, בד"כ הוא מתחיל לדבר קצת יותר מאוחר

קביעה לא נכונה בכלל!

 

[צפור לילה]

רק קחו בחשבון שכשמדברים עם הילד כמה שפות, בד"כ הוא מתחיל לדבר קצת יותר מאוחר

נכון מאד! הילדים שלי, מי שדיבר שני שפות התחיל לדבר יותר מאוחר, ומי שדיבר שפה אחת דבר יותר מוקדם.
אבל זה שווה, עוד שפה זו מתנה לילד!

 

[במבה נוגט]

לדעתי ומנסיון אישי - 3 שפות זה קצת טו מאצ'.
אם אין סיבה טובה לדבר גם ספרדית נראה לי שעדיף לוותר עליה ולדבר רק אנגלית ועברית.

 

[shakshuka]

לא משנה מה תחליטו - אל תערבבו,
כל הורה מדבר עם הילד כל הזמן באותה שפה - לא פעם בזה ופעם בזה.
אחרת יוצא תערובת של שפות לא מובנת לאף אחד.
הכרתי פעם אחת שדיברה אידיש מעורבת עם אנגלית ועברית וריחמתי עליה - אפילו שפה אחת היא לא ידעה..

נכון מאד.
מכירה משפחה שילדיה דברו שלוש שפות שוטף, בשיטת ההפרדה.
האמא דברה איתם רק אנגלית, האבא רק אידיש, ובמוסדות הלימוד - עברית.
אחרת, הילדים באמת יוצאים קרחים מכאן ומכאן.

 

[שירה 123]

לדעתי ומנסיון אישי - 3 שפות זה קצת טו מאצ'.
אם אין סיבה טובה לדבר גם ספרדית נראה לי שעדיף לוותר עליה ולדבר רק אנגלית ועברית.

אצלינו דברו ספרדית כל הזמן-
אני לא יודעת לדבר שוטף אבל אני בהחלט מבינה-
חושבת שזה תורם המון.
זה לא רק עיניין השימושייות - זה גם "פטריוטיות"
ספרדית מדוברת בפי 40 מיליון איש בספרד ומלבדה היא מדוברת בלמעלה מ-20 מדינות ...

 

[מימימו]

אנחנו זוג שאנחו מדברים אנגלית ספרדית ועיברית,והינו רוצים שהבת שלנו גם תדבר אותם,אמנם אנחנו גם חוששים אולי יהיה יותר מדי.

ובכן אני מבקש מה דעתכם

הלוואי עלי!
וכמו שאמרו מקודם לא לערבב כל הורה מדבר עם הילד שפה אחת.. לעיברית יהיה להם מספיק זמן ללמוד...
[ואם להיות כנים גם אם הילד יגיע לגיל ארבע וידבר עבית שגויה לפי דעתי זה עדיף כי עם הזמן הוא ישתפשף ויקלוט ככה שלא להכנס ללחץ ממצב כזה ואז לעצור את האנגלית והספרדית...]

 

[במבה נוגט]

אצלינו דברו ספרדית כל הזמן-
אני לא יודעת לדבר שוטף אבל אני בהחלט מבינה-
חושבת שזה תורם המון.
זה לא רק עיניין השימושייות - זה גם "פטריוטיות"
ספרדית מדוברת בפי 40 מיליון איש בספרד ומלבדה היא מדוברת בלמעלה מ-20 מדינות ...

אני מכירה את זה מקרוב (שפה אחרת אבל חוץ מזה הכל כנ"ל)
ועדיין אם הייתה לי אנגלית מושלמת זה היה הרבה יותר עוזר לי בחיים.

 

[שירי 100]

בילדותי דיברנו 3 שפות (אנגלית, ועברית בבית,אידיש בביה"ס), כיום נשאר לנו עברית ואנגלית ברמה של דיבור לא ברמה שוטפת.
לדעתי עדיף להשאיר את העברית למוסדות לימוד, זה שפה שקל ללמוד והיא מאד נגישה.

 

[HILALI]

העברית למוסדות לימוד, זה שפה שקל ללמוד והיא מאד נגישה.

עברית שפה קשה....

אתן דוגמא:
בעברית התואר משתנה לפי הגוף עליו מדברים: ירוק-זכר יחיד\ירוקה-נקבה יחידה\ירוקים\ירוקות.
לעומת אנגלית- GREEN בכל הגופים.
דוגמא נוספת שעלתה כאן:
התאמה בשם מין ומספר: שלוש שפות-נקבה, לעומת שלושה ילדים-זכר.
ואילו באנגלית THREE GIRLS\THREE BOY.

וכן על זו הדרך....

 

[שירי 100]

עברית שפה קשה....

אתן דוגמא:
בעברית התואר משתנה לפי הגוף עליו מדברים: ירוק-זכר יחיד\ירוקה-נקבה יחידה\ירוקים\ירוקות.
לעומת אנגלית- GREEN בכל הגופים.
דוגמא נוספת שעלתה כאן:
התאמה בשם מין ומספר: שלוש שפות-נקבה, לעומת שלושה ילדים-זכר.
ואילו באנגלית THREE GIRLS\THREE BOY.

וכן על זו הדרך....

כן, אבל אם רוצים שכל השפות ישמרו אז צריך להתמיד.
אצלנו ברגע שעברנו ללמוד בבית יעקב, אז האידיש הלכה לפח, והעברית הפכה לשפה המדוברת בבית, למרות שאבא שלי אמריקאי וזו השפה שנוחה לו.
ולגבי העברית אז אם הולכים לבי"ס שמדברים בו בעבריתאז מה הבעיה
? החברה מתקנת.
ותהיי בטוחה שגם להכי ישראים יש טעויות!!