דרוש מידע שאלה למישהי שיודעת כתיבה אנגלית

[חני סילבר]

ביקשתי ממישהו בפייבר עבודה בתשלום לנסח לי מודעה, אשמח מאוד אם מישהי שיודעת אנגלית תוכל לראות את העבודה שלו האם זאת אנגלית מתוקנת ודקדוקית ונכונה, או שהוא השתמש רק בטרנסלייט וכיו"ב.
תודה מראש

 

[יופלה אפרסק]

נראה טוב חוץ מזה שלא חושבת שאומרים "Emotional Therapist" כתרגום למטפל רגשי

 

[RacheliArt]

נכון מה שנאמר לעיל
אנסה לבדוק לך את המונח המקובל
על פניו זה די בסדר
אבל בשורה שכתוב hello
שימי לב ששם המשפחה שלך צריך להתחיל באות גדולה והמקף מיותר.

 

[אם הבנים שמחה!]

חוץ ממה שכתבו הכל כתוב נכון, אבל זה יותר אנגלית מדוברת מאשר כתובה.
הניסוח לא נשמע כ"כ מקצועי.

 

[אם הבנים שמחה!]

נראה טוב חוץ מזה שלא חושבת שאומרים "Emotional Therapist" כתרגום למטפל רגשי

Psychotherapy