WP Plugin עזרה קטנה בpolylang

[שוקו ציפס]

התקנתי את התוסף,הלכתי לעמודים, הוספתי עמוד בשפה אחרת ו... איפה מתרגמים את התוכן?
התוכן שלי נמצא באלמנטור, אני מבינה שא"א לתרגם בתוך אלמנטור (נכון?), אז איפה מתרגמים?

בתודה מראש!

אגב, ניסיתי קודם להתקין את WPML ופשוט לא מצאתי תוסף שהייתי בטוחה שזה הנכון, מה שמו כשמחפשים הוספת תוסף?

 

[שוקו ציפס]

101 צפיות ושום תגובה?

 

[שלמה ויסברג]

איפה מתרגמים את התוכן?

התוסף לא מתרגם
ממש לא.
מה שצריך לעשות זה לבנות עמוד חדש בשפה השנייה עם כל המלל והכל, ממש הכל מחדש, (את העיצוב אפשר להעתיק...)
ואז אחרי שכל העמודים משוכפלים ומתורגמים (שוב ידנית), מפעילים את התוסף.
לכן עושים את זה רק אבל רק! לאחר שכל החומר כבר בפנים...

 

[שוקו ציפס]

התוסף לא מתרגם
ממש לא.
מה שצריך לעשות זה לבנות עמוד חדש בשפה השנייה עם כל המלל והכל, ממש הכל מחדש, (את העיצוב אפשר להעתיק...)
ואז אחרי שכל העמודים משוכפלים ומתורגמים (שוב ידנית), מפעילים את התוסף.
לכן עושים את זה רק אבל רק! לאחר שכל החומר כבר בפנים...

תודה על התגובה

הבנתי שהתרגום הוא ידני, אבל איפה מתרגמים ידנית?
עוד לא להפעיל את התוסף?

 

[שלמה ויסברג]

תודה על התגובה

הבנתי שהתרגום הוא ידני, אבל איפה מתרגמים ידנית?
עוד לא להפעיל את התוסף?

או שאת מתרגמת את המלל שבגוגל, (לא מומלץ בכלל....)
או שמי שכתב את האתר כותב לך את התוכן גם לאנגלית.

 

[שוקו ציפס]

או שאת מתרגמת את המלל שבגוגל, (לא מומלץ בכלל....)
או שמי שכתב את האתר כותב לך את התוכן גם לאנגלית.

אבל איפה מכניסים את המלל המתורגם?

 

[שלמה ויסברג]

אבל איפה מכניסים את המלל המתורגם?

בעמוד חדש לגמרי.
בונים דף הבית פעמיים, אחד לעברית ואחד לאנגלית
כך לכל הדפים
בעצם בונים את האתר פעמיים, ואז מפעילים את התוסף..

 

[שוקו ציפס]

בעמוד חדש לגמרי.
בונים דף הבית פעמיים, אחד לעברית ואחד לאנגלית
כך לכל הדפים
בעצם בונים את האתר פעמיים, ואז מפעילים את התוסף..

אז איך העיצוב עובר?
כלומר לעשות Duplicate לתרגם ואז להפעיל את התוסף? ואז ישתנו כיווני הכתיבה מעצמם?
איך הוא ידע איזה דפים הם זוגות?

 

[שלמה ויסברג]

אז איך העיצוב עובר?

זהו שהעיצוב לא עובר,,
צריך להעתיק את כל העיצוב של העמודים לתוך העמודים החדשים באנגלית, ולהזין את התוכן באנגלית
בקיצור זה בעצם כביכול 2 אתרים שמחוברים ביחד, והתוסף עושה שכשאתה לוחץ על הדגל כל האתר מתחלף לאנגלית,
אבל אין פיתרון קסם (בינתיים)
תוכלו לראות דוגמא כאן
ושוב מה שעשו שם, בנו כל דף פעמיים כולל העיצוב (אפשר פשוט להעתיק את האיזורים ולשנות את המלל וכו')
אבל זה ממש מתפקד כ-2 אתרים

 

[שוקו ציפס]

WPML יותר טוב?


איך הוא ידע איזה דפים הם זוגות?