מילים של השיר "דאווענען" של להקת יונגערליך

[יוסף שחק]

יש למישהו?
מאד אשמח!

 

[יענקי R]

בבקשה:

 

[יוסף שחק]

וואו תודה!!

 

[תודה רבה!]

מי אנכי, שאזכה להתפלל לפני הקדוש ברוך הוא,
שהוא קל גדול ונורא.
הייליגער באשעפער די האסט געבעטן דאווענען פאר דיר,
גרויסער באשעפער וועל איך יעצט דאווענען פאר דיר.

 

[ליכטנשטיין ג]

מישהו יכול לעלות פה את הדיסק המלא כולל העיטיפה

 

[תודה רבה!]

מישהו יכול לעלות פה את הדיסק המלא כולל העיטיפה

יש על זה זכויות יוצרים.

 

[תודה רבה!]

מישהו יכול לעלות פה את הדיסק המלא כולל העיטיפה

עטיפה יש כאן:
https://www.prog.co.il/threads/אשכול-עטיפות-חוברות-של-דיסקים.280907/page-22#post-5897922

 

[ורדית]

אפשר בבקשה גם את השיר עצמו?.......
תודה!!!

 

[תודה רבה!]

אפשר בבקשה גם את השיר עצמו?.......
תודה!!!

את המקורי אי אפשר להעלות. כי יש עליו זכויות יוצרים.
אבל כאן יש בביצוע יפה מאוד של דובי מייזעלס וילד הפלא שלום בראדט
להורדה מהפורום:
https://www.prog.co.il/posts/5974557



להורדה מג'מבו מייל - לחצו כאן
לצפייה ולהורדה מדרופבוקס - לחצו כאן

 

[PG-עיצוב בטעם יוקרתי]

מה פרוש המילים באידיש?
תודה!

 

[תודה רבה!]

מה פרוש המילים באידיש?
תודה!

הייליגער באשעפער די האסט געבעטן דאווענען פאר דיר,
בורא קדוש ביקשת שנתפלל בשבילך\אליך

גרויסער באשעפער וועל איך יעצט דאווענען פאר דיר.
בורא גדול אתפלל כעת בשבילך\אליך

 

[Nehorah]

הייליגער באשעפער די האסט געבעטן דאווענען פאר דיר,
בורא קדוש ביקשת שנתפלל בשבילך\אליך

גרויסער באשעפער וועל איך יעצט דאווענען פאר דיר.
בורא גדול אתפלל כעת בשבילך\אליך

תרגום מדויק יותר:
הייליגער באשעפער די האסט געבעטן דאווענען פאר דיר,
בורא קדוש ביקשת שנתפלל לפניך

גרויסער באשעפער וועל איך יעצט דאווענען פאר דיר.
בורא גדול אתפלל כעת לפניך

 

[אייזיק]

מה העומק במשמעות המילים? (אם יש)

 

[תודה רבה!]

תרגום מדויק יותר:
הייליגער באשעפער די האסט געבעטן דאווענען פאר דיר,
בורא קדוש ביקשת שנתפלל לפניך

גרויסער באשעפער וועל איך יעצט דאווענען פאר דיר.
בורא גדול אתפלל כעת לפניך

צודק!
באמת היה מוזר לי...

 

[יוסף שחק]

מה העומק במשמעות המילים? (אם יש)

בהתחלה שואלים מי בכלל אנחנו שנעיז להתפלל לפני הקב"ה, והתשובה שכך הקב"ה ציווה ורק לכן אנו מעיזים לזה.
(לא נראה לי שליטאי יכול להבין את השאלה)

 

[הדוד סם]

בהתחלה שואלים מי בכלל אנחנו שנעיז להתפלל לפני הקב"ה, והתשובה שכך הקב"ה ציווה ורק לכן אנו מעיזים לזה.
(לא נראה לי שליטאי יכול להבין את השאלה)

חחחחחחחחחח צחקתי שעה

 

[הדוד סם]

רק לי מעצבן באוזן ה - G - בהקדוש ברוך הוא?
לדעתי צריך שם Em