עזרה מדברים בחרדית? זקוקה לתרגום!

[השארפער]

בישיבות, הר' אלחנן הידוע..

אתה מתכוון בקטע תלמודי (כסף החוייזר של ר' שימען וכח הטעיינה של ר' אלחנן וכאלו?)?

 

[השארפער]

בפלג הירושלמי קוראים לציבור החרדי הכללי 'נורבגים'

 

[א-ירושלמית]

סבתא שלי קוראת לזה "חדר הנוחיות"

הכרתי מישהי שהיתה קוראת לזה "פאריז".

לא במאה שערים, אבל זה הכיוון הכללי באידיש. במאה שערים צריך לגור כדי להבין את הניאואנסים. את השאר אפשר ללמוד לבד לפי הנ"ל

שטויות.
במא"ש מדברים אידיש תקנית.
אלו שאומרים 'מכבס זיין' (כלשונך, כן? אף אחד לא אומר כך באמת) - הם לא אלו שבאמת יודעים אידיש. כנ"ל הם כל אלו שאומרים 'מ'דארף לגזור מיט א מספריים'.
מכירים את המשפט 'הג'וק עושה קריכן על הוואנט'?

 

[הילוך גבוה]

אתה מתכוון בקטע תלמודי (כסף החוייזר של ר' שימען וכח הטעיינה של ר' אלחנן וכאלו?)?

ב-ד-י-ו-ק
הדור הצעיר שרוצה להפגין ידע מרחיב את זה קצת כמו' הגמ' הידועה וכו' וכו', למרות שרק אתמול עברו על זה

 

[יודעלה]

ספרדים - תעלה (חזן)
ליטאים - גש
חסידים - גיי צו

תימנים- תסלסל
הרב קרליבכים- תזמר
ישראליים- תזדרז...

 

[יודעלה]

אשכנזי - מסתמא
ספרדי - מן הסתם.

ליטאי- לכאורה

 

[יודעלה]

חסיד - משפיע
ליטאי - משגיח

ספרדי- הרב המקדים

 

[יודעלה]

מישהו יודע מה גורם למה ?

ציבור ליטאי: אברך - לומד בכולל יכול להיות גם בן 70

ציבור חסידי: אברך - אב רך בשנים יכול שהוא גם לא בכולל אלא עובד..

בנימה של צחוק
הלו אני רוצה דירה מהשווער- ליטאי
לא חולם על דירה מהשווער -חסידי

 

[אלעזר פרידמן]

בפלג הירושלמי קוראים לציבור החרדי הכללי 'נורבגים'

ובפלג הקיצוני קוראים לפשרנים (תלמידי הגר"א דויטש): "הנורבגים החדשים"

 

[השארפער]

ובפלג הקיצוני קוראים לפשרנים (תלמידי הגר"א דויטש): "הנורבגים החדשים"

את זה עוד לא שמעתי.... ואני די בעניינים... אבל הגיוני..

 

[studio leizer]

שיסער
צי'בצער
ישיבשר
מכעאר
אויצרניק
סויחר
מוישה גרויס
נייעסאן
ליל שישי
לא עלינו
נישט שאבעס גערעדט
איזה בני ברקי
צול קצבות
צדיק כזה
שפיץ לומדעס
פונצ'ער
וואס ארץ אח
אני אוחז מ
למאי נפקא מינה
תיירה
שיעור כללי
סלב
ת'שמע הוא ישתפשף
ממאש
כל טיב
שומע
לא הבנתי את הטעיינה
הוא פתוח או סגור
עצניק
מחבלים או שוינאים
בעיון או בקיאוס
מתחתן באחד מהארמונות
במחתנה
ב'חן' למטה
שאוליסט
מה הסברא
סנטוכה
ראית את הראשיבע
נישט פושט
הוא קבליסט כזה
הוא מדבר טוב
מה חדש
שלא נדע
מבצעים באושר עד
יופי כ - ל טוב
שולם שולם
אתה אחרון למניין
כל הקישקע שמה
שאבעס קוידש

 

[studio leizer]

וזה ממש לא הכל, [בלת"ק],
לדעתי, צריך לעשות אשכול לכל מגזר,
כי יש כ"כ כ"כ המון ולעבור [נכון ל] עכשיו 27 דפים באשכול,
לא נעים..
על כל פונים, כ - ל טוב פול הצלחועס יאללה ביי.

 

[אחד משלנו]

שיסער
צי'בצער
ישיבשר
מכעאר
אויצרניק
סויחר
מוישה גרויס
נייעסאן
ליל שישי
לא עלינו
נישט שאבעס גערעדט
איזה בני ברקי
צול קצבות
צדיק כזה
שפיץ לומדעס
פונצ'ער
וואס ארץ אח
אני אוחז מ
למאי נפקא מינה
תיירה
שיעור כללי
סלב
ת'שמע הוא ישתפשף
ממאש
כל טיב
שומע
לא הבנתי את הטעיינה
הוא פתוח או סגור
עצניק
מחבלים או שוינאים
בעיון או בקיאוס
מתחתן באחד מהארמונות
במתחנה
ב'חן' למטה
שאוליסט
מה הסברא
סנטוכה
ראית את הראשיבע
נישט פושט
הוא קבליסט כזה
הוא מדבר טוב
מה חדש
שלא נדע
מבצעים באושר עד
יופי כ - ל טוב
שולם שולם
אתה אחרון למניין
כל הקישקע שמה
שאבעס קוידש

יפה מאוד יישר כויח

וזה ממש לא הכל, [בלת"ק],
לדעתי, צריך לעשות אשכול לכל מגזר,
כי יש כ"כ כ"כ המון ולעבור [נכון ל] עכשיו 27 אשכולות,
לא נעים..
על כל פונים, כ - ל טוב פול הצלחועס יאללה ביי.

איפה יש 27 אשכולות
בפרוג?
אולי תעדכן את שמותם
מה שבכוחך לעשות

 

[(:1234]

וזה ממש לא הכל, [בלת"ק],
לדעתי, צריך לעשות אשכול לכל מגזר,
כי יש כ"כ כ"כ המון ולעבור [נכון ל] עכשיו 27 אשכולות,
לא נעים..
על כל פונים, כ - ל טוב פול הצלחועס יאללה ביי.

במיוחד שחצי מהאשכול פה זה לימודי אידיש...

 

[יודעלה]

כ - ל טוב פול הצלחועס יאללה ביי.

חזזזזזזזזזזזזק
התחלת בליטאי, עברת לחסידי, המשכת לערבי, וסיימת באמריקאי.

לדעתי, צריך לעשות אשכול לכל מגזר.

 

[מתן מאור]

איפה יש 27 אשכולות
בפרוג?
אולי תעדכן את שמותם
מה שבכוחך לעשות

נדמה לי שהכוונה 27 "עמודים" (- או איך שלא קוראים לזה) באשכול הנוכחי.

 

[Sara Rivka]

בפלג הירושלמי קוראים לציבור החרדי הכללי 'נורבגים'

על שום מה?

 

[studio leizer]

@אחד משלנו תיקנתי.
@מתן מאור שכייח.
@יודעלה כנ"ל.
@(:1234 חד וחלק.

 

[lotr]

נראה לי ש’עלון’ זה גם לא מילה רגילה אצל החילונים
פעם נכנס בחור חילוני לביהכ״נ וראה מודעה על כך שאסור להכניס עלונים
והוא לא הבין מה זה אומר

 

[א. אדם]

על שום מה?

ע"ש החוק הנורווגי של חברי הכנסת אני מניחה---