עבור פרוספקט התנדבותי לארגון חסד קטן, דרוש תרגום לנוסח הקצר הבא:
"בתנאי המחיה הקשים של ארץ הקודש, לא פלא כי משפחות מרובות ילדים מתקשות לשרוד מבחינה כלכלית. מידי בוקר, הורים רבים לא יודעים מהיכן יגיע הסנדביץ לילקוטם של ילדיהם. אלפי (!) ילדים יהודיים, דור העתיד שלנו, מסתובבים רעבים. ילדים רעבים לא יכולים ללמוד, לגדול ולהתפתח כיאות. כלומר, דור העתיד של עם ישראל נמצא בסכנה!
בדיוק לצורך כך הוקם ארגון ההצלה '****'. הארגון מסייע למשפחות ברוכות ילדים, ע"י חלוקת סלי מזון הכוללים לחם, חלב, ביצים וכו', לילדים שללא הארגון, היו חסרי מצרכי יסוד אלו! בערבי חגים, מקבלת כל משפחה נזקקת מענק כספי, המאפשר להכנס לחג בכבוד.
למעשה, מהווה '****' קרן אור של ממש, למאות משפחות מוכות רעב.
כמובן, תחזוקת הארגון דורשת הון לא מבוטל, ומידי יום נוספים ילדים למעגל העוני, מה שמחייב אותנו לפנות אליך, תורם יקר.
אנא, פתח לבך לילדי ארץ ישראל הרעבים. עזור לנו ל****!
אבקש שרק דוברי אנגלית שוטפת יענו, שכן אחרת יכולתי לתרגם עצמונית באנגלית הלא גרועה שלי...
___
*הכוכביות הינן תחליף לשם הארגון.
תזכו למצוות ולכל מילי דמיטב.
"בתנאי המחיה הקשים של ארץ הקודש, לא פלא כי משפחות מרובות ילדים מתקשות לשרוד מבחינה כלכלית. מידי בוקר, הורים רבים לא יודעים מהיכן יגיע הסנדביץ לילקוטם של ילדיהם. אלפי (!) ילדים יהודיים, דור העתיד שלנו, מסתובבים רעבים. ילדים רעבים לא יכולים ללמוד, לגדול ולהתפתח כיאות. כלומר, דור העתיד של עם ישראל נמצא בסכנה!
בדיוק לצורך כך הוקם ארגון ההצלה '****'. הארגון מסייע למשפחות ברוכות ילדים, ע"י חלוקת סלי מזון הכוללים לחם, חלב, ביצים וכו', לילדים שללא הארגון, היו חסרי מצרכי יסוד אלו! בערבי חגים, מקבלת כל משפחה נזקקת מענק כספי, המאפשר להכנס לחג בכבוד.
למעשה, מהווה '****' קרן אור של ממש, למאות משפחות מוכות רעב.
כמובן, תחזוקת הארגון דורשת הון לא מבוטל, ומידי יום נוספים ילדים למעגל העוני, מה שמחייב אותנו לפנות אליך, תורם יקר.
אנא, פתח לבך לילדי ארץ ישראל הרעבים. עזור לנו ל****!
אבקש שרק דוברי אנגלית שוטפת יענו, שכן אחרת יכולתי לתרגם עצמונית באנגלית הלא גרועה שלי...
___
*הכוכביות הינן תחליף לשם הארגון.
תזכו למצוות ולכל מילי דמיטב.