יש דבר כזה קופירייטרית באידיש?

[ויסמן]

אני צריכה קופירייטרית באידיש אבל מקצועית, האם יש דבר כזה?
תודה רבה
0504140463
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[ויסמן]

.....

כנראה שאין,
אולי אני הולכת לפתוח קורס מיוחד לחוג האידיש לקופי, אני כבר מחפשת הרבה זמן קופירייטרית ואייייייןןןןןן.
מה אתם אומרים על הראיון?

 

[מוריסקא]

כנראה שאין,
אולי אני הולכת לפתוח קורס מיוחד לחוג האידיש לקופי, אני כבר מחפשת הרבה זמן קופירייטרית ואייייייןןןןןן.
מה אתם אומרים על הראיון?

ברור שיש, רק שבארץ, אין צורך.

 

[itzuvim]

ברור שיש.
אני עובד קבוע עם שני קופירייטרים באידיש (בארה"ב)

 

[לללי]

גם חו"ל מסתפקים הרבה פעמים בעברית.

 

[מוריסקא]

גם חו"ל מסתפקים הרבה פעמים בעברית.

נכון, אבל הכללים, אחרים לגמרי

 

[בתנופה]

בשביל להיות קופירייטר צריך להכיר את הניואנסים,
ובארץ סגנון החיים הוא דומה ומקביל בין דוברי העברית לזה של דוברי האידיש,
בחו"ל זה כבר שונה, האופי שונה הסלנג שונה והמנטליות שונה.
אפשר בשקט לקחת כל קופיריטרית דוברת אידיש..

 

[מאש]

לא כל קופירייטר דובר אידיש יצליח להרים קמפיין באדיש, אבל אחוזים ניכרים כן יצליחו לעשות את זה, ובגדול.

 

[אסתיג]

אני עוסקת בקופי ובכתיבה שיווקית , דוברת אידיש רהוטה כשפת אם וברמה מקצועית לחלוטין.
כתוב לי באישי ואשמח לשרתך נאמנה.

 

[ויסמן]

ברור שיש, רק שבארץ, אין צורך.

למה אין צורך?
לי יש צורך ועוד איך, אני מעצבת הרבה פרסומות באידיש,
יש היום ביקוש לפרסום באידיש כי זה באמת מדבר יותר לחוג האידיש, לא שיש להם בעיות עם העברית רק אם עושים פרסום לקורסים שזה באידיש אז למה לפרסם בעברית? וכו'

 

[ויסמן]

ברור שיש.
אני עובד קבוע עם שני קופירייטרים באידיש (בארה"ב)

אני לא צריכה האידיש מארה"ב כי זה לא אותו אידיש מכן

 

[מוריסקא]

למה אין צורך?
לי יש צורך ועוד איך, אני מעצבת הרבה פרסומות באידיש,
יש היום ביקוש לפרסום באידיש כי זה באמת מדבר יותר לחוג האידיש, לא שיש להם בעיות עם העברית רק אם עושים פרסום לקורסים שזה באידיש אז למה לפרסם בעברית? וכו'

תמיד יש יוצא מן הכלל,
לדעתי, גם רוב המקרים, של היוצא מן הכלל,
הוא כאלה שלא משתלם שם, לקחת קופירייטר מיקצועית,
וגם לא נורא אם לא יהיה לך הקאפשטיק של הבצפר.

שנית, קופירייטר "מיקצועית באידיש, בארץ" זה דבר מסובך מאוד,
צריכים לדעת את השפה על בוריה, לפי כל הגיה והברה, והניואנסים
של הגני גאולה'ניק של הרבארל'ה הבני ברקית והקרעטשנפ'ית, המשתכנז והאירופאית
לכל אחת, שפה משלו.
ולכל אחת, משו אחר יעצור אותו.
זה הכל במידה ואת באמת צריכה מקצועי מקצועי

אבל למה שלא תשאלו אסתיג, מה יש לה למכור,
אולי האוצר טומן כאן בפורום.

 

[ויסמן]

תמיד יש יוצא מן הכלל,
לדעתי, גם רוב המקרים, של היוצא מן הכלל,
הוא כאלה שלא משתלם שם, לקחת קופירייטר מיקצועית,
וגם לא נורא אם לא יהיה לך הקאפשטיק של הבצפר.

שנית, קופירייטר "מיקצועית באידיש, בארץ" זה דבר מסובך מאוד,
צריכים לדעת את השפה על בוריה, לפי כל הגיה והברה, והניואנסים
של הגני גאולה'ניק של הרבארל'ה הבני ברקית והקרעטשנפ'ית, המשתכנז והאירופאית
לכל אחת, שפה משלו.
ולכל אחת, משו אחר יעצור אותו.
זה הכל במידה ואת באמת צריכה מקצועי מקצועי

אבל למה שלא תשאלו אסתיג, מה יש לה למכור,
אולי האוצר טומן כאן בפורום.

את מאוד צודקת זה באמת אתגר להיות קופירייטר באידיש,
ואני מאוד מקווה שאני ימצא בעז"ה