סיפור בהמשכים השבת אבידה תרתי משמע

[המלמד מבני ברק]

@הספרן עניתי לך בפרטי

 

[הספרן]

העירו לי באשכול המאמר "למה נפתלי לפעמים זוכה ל"ר' נפתלי" ולפעמים לסתם "נפתלי"?
להרגשתי אין בזה בעיה של אחידות כפי שטענו שם, כי זה סך הכל תואר שגור שמשתמשים בו לעיתים כן ולעיתים לא,
האם יש ממש בטענה הזו שאצטרך לתקן?

 

[הספרן]

העירו לי באשכול המאמר "למה נפתלי לפעמים זוכה ל"ר' נפתלי" ולפעמים לסתם "נפתלי"?
להרגשתי אין בזה בעיה של אחידות כפי שטענו שם, כי זה סך הכל תואר שגור שמשתמשים בו לעיתים כן ולעיתים לא,
האם יש ממש בטענה הזו שאצטרך לתקן?

טוב כאן לא הגיבו לפחות שם קבלתי תשובה ששכנעה אותי

בד"כ חשוב לשמור על אחידות בכינוי של הגיבור
אלא אם הכותב מכנה אותו בשם אחד, ורק הדמויות האחרות בסיפור מכנות בשם אחר
שאז בוודאי אפשר לשנות.
במקרה הזה, הסיפור כתוב באופן של תיאור מהצד ואין דו שיח בין (ר'?) נפתלי לדמויות נוספות
אז זה לא רלוונטי כאן.

אבל אם התארים מסרבלים את הקריאה
אולי אפילו כדאי לכנות אותו 'נפתלי' סתם (ולא חשיב זלזול, שהרי גדול מרבן שמו)