הניה על שום מה?

[userit]

תרגום או הקשר

אבל אז זה לא השם של הנפטר... אז מה יצא לך מזה?

 

[P.S.]

אגב, מישהי יודעת מה התרגום של השם פסי? פסיה, פעסל,
כנראה אצטרך מתישהו לתת את השם, ואני לא אוהבת שמות שאני לא יודעת מה המשמעות שלהם...

פסיה ופעסל זה לא אותו שם, פסיה ביידיש זה פעשא.
מחיפוש שערכתי פעם בגוגל, נשמע שמקור השם הוא שיבוש של השם בתיה (בהגייה של לשון הקודש זה דומה).
לאמא שלי יש תיאוריה שלמה על משמעות השם, שזה מלשון הרחבה, כמו פתחיה, אם מעניין אותך

 

[דונלד טראמפ]

האשכול הזכיר לי:
אומרים שיש סבתות שמאריכות ימים "בעזרת השם."
וההסבר הוא שבגלל השמות שלהם - כל הנכדים/ות מתפללים/ות עליהן שלא ימותו ויצטרכו לתת לילדים את שמן, ובזכות זה מאריכות ימים.......

 

[נינה]

פסיה ופעסל זה לא אותו שם, פסיה ביידיש זה פעשא.
מחיפוש שערכתי פעם בגוגל, נשמע שמקור השם הוא שיבוש של השם בתיה (בהגייה של לשון הקודש זה דומה).
לאמא שלי יש תיאוריה שלמה על משמעות השם, שזה מלשון הרחבה, כמו פתחיה, אם מעניין אותך

מעניין אותי מאוד.. רק שאם זה 2 שמות אני בבעיה כי לסבתה קראו 'פעסל'

 

[ariels]

אני מכירה העניא ומאליא ע"ש סבתות הונגריות שנפטרו לפני שנים

יש לך קשר לרבנית ליפשיץ?
יהיה מעניין לגלות קרובות משפחה בפרוג

 

[אסתי H]

אבל אז זה לא השם של הנפטר... אז מה יצא לך מזה?

סיפור ארוך. אימי (הבת של הסבתא) בטוחה שזה אמור להיות הניה, ואני בעד, אבל אצתרך להסביר לסבא למה הניה חחח.

 

[חנון]

פסיה ופעסל זה לא אותו שם, פסיה ביידיש זה פעשא.
מחיפוש שערכתי פעם בגוגל, נשמע שמקור השם הוא שיבוש של השם בתיה (בהגייה של לשון הקודש זה דומה).
לאמא שלי יש תיאוריה שלמה על משמעות השם, שזה מלשון הרחבה, כמו פתחיה, אם מעניין אותך

יש פעסל ויש פעשא

יש לך קשר לרבנית ליפשיץ?
יהיה מעניין לגלות קרובות משפחה בפרוג

לא
מי זאת?

 

[ציבי פרקל]

מקפיצה אשכול ישן..
מה יצא בסוף?
מישהו הצליח לברר את משמעות השם הענא?

 

[אסתי H]

מהבירורים שלי-1) סבא בשם חנוך העניך (אגב מה זה העניך אם ככה? שנולדו רק נכדות,
2) מקור מהשם חנה,
3) מקור מהשם גנטל-יענטל-כי בגוגל הוא כותב שמקור השם זה אצילות,
4) ואצלנו-מקור השם אינה...