כללי הייפן באינדיזיין

[artstar]

למה פעם יש HEBREW PUNCTUATION MAQAF ופעמים HYPHEN-MINUS
כזה:
אינדי־
זיין

או

אינדי-
זיין

 

[ונתנו10]

תמיד אמור להיות כזה־ חוץ אם הגופן בעייתי, ובמקום מקף יש בטבלת התוים כזה -

 

[artstar]

איך רעד פון א אידישע פאנט וואס כמעט אייביג איז עס אויבן־, אבער נאר אפאר מאל גייט עס אינמיטן-

 

[ונתנו10]

תכתוב עם הגופן הזה:alt+0206, איזה תו קיבלת?

 

[אברהם]

יש להם שימושים שונים:
מקף עליון מחבר בין מילים למשל בית־ספר, כל־כך, אף־על־פי וכו'. משתמשים בו לעיתים גם למילים כפולות: מאד־מאד, יום־יומי וכד'.
(מלבד השימוש של מקף זה כטעם בטעמי המקרא)
מקף אמצעי משמש כסימן מינוס במספרים, וכן משתמשים בו בסימוני טווח למשל פסוקים כד-כז

 

[artstar]

תכתוב עם הגופן הזה:alt+0206, איזה תו קיבלת?

alt+0206 עושה כזה־

השאלה שלי הוא במקף הייפן manually בסוף שורה כשאני כותב ctrl+shift+minus
כמעט בכל פעם הוא כזה־ אבל פעמים הוא כזה- (אפשר רק בתיבה של ארבע אותיות)

 

[ונתנו10]

מעניין מאוד.
עם איזה גופנים זה קורה לך?

 

[artstar]

frank
נסיתי עוד הפעם והוא רק בארבע אותיות, לא בשלש ולא בחמש
בפחות או יותר מארבע הוא למעלה כזה־
והhyphenation אוטומטי הוא unchecked

 

[artstar]

נסיתי בהרבה גופנים, המקף שיקול דעת -discretionary hyphen-
הוא בגליף HEBREW PUNCTUATION MAQAF
ורק בתיבות של ארבע אותיות הוא בגליף HYPHEN-MINUS

ראה בדוגמא החילוק: