ג'יבריש בעברית מ xml - אקשיין סקריפט 2

[ארז ליברמן]

שלום לכולם - השאלה שלי היא בנושא ישן,לעוס ולא מעניין - אבל היא חשובה...
אני מתקין גלריה באתר as2 קיים.
בגלריה יש כל מיני מקומות להערות וכותרות שמתקבלות מהxml - כמו התמונות כמובן.
כשאני משנה את התוכן של הכותרות לעברית אני מקבל ג'יבריש.
בas3 אני משתמש ב tlf וגם אם לא אני כבר יודע איך לפתור את זה,עשיתי את זה הרבה פעמים בכל מיני הזדמנויות - אבל פה אני ממש לא הצלחתי לפתור את הבעיה...
עשיתי את כל מה שחשבתי שיכול להיות הבעיה:
ה xml ב utf-8
ל dynamic text field שיניתי את הפונט לפונט בעברית,
הטמעתי את הפונט ואת כל הranges שלו -
ועדיין שום דבר לא עוזר ואני מקבל ג'יבריש - יש למישהו רעיון?
תודה.