כללי אינדיזיין - תוים בלועזית בסוף שורה ש"בורחים" ממקומם

[zvis]

יש לי משפט אשר בסוף השורה מופיע סוגר מרובע בטקסט לועזי, אך הסוגר בורח. [למעשה תחכמתי ושמתי תו נוסף לאחר הסוגר, שאיננו נראה, ואז הסוגר "הסכים" לחזור למקומו].

אודה מאד באם יהיה שייך לתת לי פתרון נכון לבעיה זו.

 

[ונתנו10]

Character Direction > Left To Right (או להיפך. תלוי בצורך).

 

[אשרינו]

אפשר גם ב'דיפולט'.

 

[zvis]

הבעיה היא, במקרה זה שכל ההערה עוברת לצד שמאל - כולל ההפנייה, וזה לא טוב! הרי יש כאן שילוב של עברית ולועזית, וכל ההערות - כוונון צריך להיות מימין לשמאל.

 

[ונתנו10]

רק את התו האחרון יש לשנות, זה שקופץ לך.