אונטערן שטוהל - הצגה באידיש חוה"מ פסח ע"ט

[Batshe✔a]

אולי היה כדאי לפתוח אשכול נוסף לעדכונים מוסמכים בלבד ושיתופי תמונות?

 

[miami]

אני בעד!

 

[א-ירושלמית]

חוזרת על בקשתי משכבר:
מישהו יכול לכתוב את מילות ההמנון שלהם באידיש?

 

[מילאנו]

ובכן,
ההצגה בשפת האידיש-אמריקאית, האחראים עליה הם אנשים חסידיים, בשם: אליעזר נייהוז, שלומי שטיינמץ, יואל הערש פוקס.
שם ההצגה הוא תמיד מתחיל ב''אונטערן'' פירושו ''מתחת''.
הם עשו כבר 9 ''אונטערנים'', וזה העשירי.
ההפקה ברמה גבוהה ביותר, משקיעים שם ברמות שלא רואים כל יום,
השחקנים מהשורה הראשונה, וכמובן שכולם חרדיים, ולא סתם חרדיים, אלא חסידיים....כך שברור שהתכנים מבוקרים.
ההצגה מתאימה לכל הגילאים, מגיל צעיר מאד ועד.......
אורך ההצגה כ-4 שעות.
מלווה בשירים מרגשים שטובי המלחינים הלחינו אותם,
חלק מהשחקנים הם זמרים אהובים מאד על הקהל.
לייבי ווידער הוא שחקן וזמר שמאד מאד אהוב על הקהל, וההגדרות שהגדרת עליו היו די מדוייקות למספר אנשים.
ההצגה על במה באולם עצום באמריקה, לא זוכר עכשיו באיזו עיר, ההצגה החיה לגברים בלבד, ויש שידורים חיים לנשים ברחבי ארה''ב. אחרי כשלושה חודשים מוציאים DVD של ההצגה.
ושנה שעברה היה פה שידור חי, ועכשיו כולם מתחננים שיהיה שוב, ולא בטוח שיהיה, על זה כל הסערה!!
מקווה שתימצתי בצורה ברורה, ועניתי על שאלותייך.

 

[מילאנו]

אונטערן זה גם מתחת וגם מאחורי (תגובה להודעה הקודמת)

 

[Batshe✔a]

חוזרת על בקשתי משכבר:
מישהו יכול לכתוב את מילות ההמנון שלהם באידיש?

בכל הצגה הם עורכים מעט שינויים בשיר.

מ׳שמועסט און מ׳רעדט,
צו א שפיל זיין עס וועט.
אונטערן וואס?
אונטערן ווען?
וואס וועט יעצט זיין?

גרויסע קליינע,
יעדער איינער.
עלטערן און קינדער,
מ׳ווארט מיט ווינדער,
וואס וועט יעצט זיין?
אוי, וואס וועט יעצט זיין?

ברוך הו-י-ה,
ס׳איז דא א שפיל א נייע.
פון די אונטערן חבריא,
נאך איינס אין די רייע.

ברוך שהחיינו,
כי חג ה׳ הוא לנו.
צוזאמען מיר פארברענגען,
שמחה אייך צו ברענגען.

...ושמחת
...בחגך
...והיית
אך שמח.

וואו נאר מ׳גייט,
וואו נאר מ׳שטייט,
ס׳קומט א גוטס,
ס׳איז נישט קיין וויץ,
איך דארף א גוטע זיץ.

אין געשעפטן מ׳לויפט,
אבער ס׳איז שוין כמעט אלעס פארקויפט.
געב מיר א בי,
נישט קיין חילוק וואו.
א בי איך זאל דארט זיין,
א בי איך זאל דארט זיין!

ברוך הו-י-ה,
ס׳איז דא א שפיל א נייע.
פון די אונטערן חבריא,
נאך איינס אין די רייע.

ברוך שהחיינו,
כי חג ה׳ הוא לנו.
צוזאמען מיר פארברענגען,
שמחה אייך צו ברענגען.

...ושמחת
...בחגך
...והיית
אך שמח.

 

[Batshe✔a]

השנה הם הוסיפו:

אונטערן צעהן,
א זאנס נאך נישט געזעהן,
וואס איז געשעהן?
עפעס נישט פלען...

 

[יגואר]

בכל הצגה הם עורכים מעט שינויים בשיר.

מ׳שמועסט און מ׳רעדט
צו א שפיל זיין עס וועט
אונטערן וואס
אונטערן ווען
וואס וועט יעצט זיין?

גרויסע קליינע,
יעדער איינער.
עלטערן און קינדער,
מ׳ווארט מיט ווינדער,
וואס וועט יעצט זיין?
אוי, וואס וועט יעצט זיין?

ברוך הו-י-ה,
ס׳איז דא א שפיל א נייע.
פון די אונטערן חבריא,
נאך איינס אין די רייע.

ברוך שהחיינו,
כי חג ה׳ הוא לנו.
צוזאמען מיר פארברענגען,
שמחה אייך צו ברענגען.

וואו נאר מ׳גייט,
וואו נאר מ׳שטייט,
ס׳קומט א גוטס,
ס׳איז נישט קיין וויץ,
איך דארף א גוטע זיץ.

אין געשעפטן מ׳לויפט,
אבער ס׳איז שוין כמעט אלעס פארקויפט.
געב מיר א בי,
נישט קיין חילוק וואו.
א בי איך זאל דארט זיין,
א בי איך זאל דארט זיין!

ברוך הו-י-ה,
ס׳איז דא א שפיל א נייע.
פון די אונטערן חבריא,
נאך איינס אין די רייע.

ברוך שהחיינו,
כי חג ה׳ הוא לנו.
צוזאמען מיר פארברענגען,
שמחה אייך צו ברענגען.

ושמחת...
בחגך...
והיית...
אך שמח.

זה ההמנון של אונטערן שווערד

 

[shalom1]

הי הי
מה אתה לא מפרגן?
הארי פוטר אמנם תפוס אבל אלבוס דמבלדור למשל פנוי

נראה לי שאני ילך על סוורוס סנייפ... אני רק צריך למצוא תמונה של עטלף לפרופיל

 

[חובה]

חוזרת על בקשתי משכבר:
מישהו יכול לכתוב את מילות ההמנון שלהם באידיש?

בבקשה....

מען שמיסט און מעו רעדט
צו א שפיל זיין עס וועט
אונטערן וואס, אונטערן ווען, וואס וועט יעצט זיין
גרויסע קליינע
יעדער איינע
העלטערע מיט קינדער, מ'ווארט מיט ווינדער
וואס וועט יעצט זיין, אוי, וואס וועט יעצט זיין.....

פזמון-
ברוך הויה
ס'קומט א שפיל א נייע
פון אונטערן חבריא
נאך איינ'ס און די רייע
ברוך שהחיינו כי חג ה' לנו
צוזאמען מיר פאברענגען
שמחה אייך צו ברענגען.

וואו נאר מ'שטייט
וואו נאר מ'גייט
ס'קומט א גוט'ץ
ס'איז נישט קקין וויץ
איך דארף א גוטע זיץ
אין געשעפטן מ'לויפט
אבער ס'שוין כמעט אלעס פארקויפט
געב מיר א בי (?)
נישט קיין חילוק וואו
אבי איך זאל דארט זיין
אבי איך זאל דארט זיין

פזמון.......

 

[חובה]

אוחחחחחח.......
סתם כתבתי...
(אבל היה לי כיף...)

 

[בערל דוב 915]

איפה שרים את ההמנון
לא שמעתי את זה עד היום

 

[הלר]

אני יכתוב משהו שירגיז הרבה אנשים אני גם מאוהדי אונטערן
אבל אני לא מבין איך מאשרים בבני ברק הצגה שכולו ביטול תורה
אולי מוטקה בלוי שכידוע כל יום משנה השקפות כפי דרישת קול חי אולי הוא מאשר
כל הכבוד להעדה החרדית שלא מאשרים את זה בירושלים

 

[בערל דוב 915]

אני יכתוב משהו שירגיז הרבה אנשים

למה אתה חושב שאתה מרגיז אנשים עם התגובה שלך?
זכותך לחשוב איך שאתה מבין

 

[יגואר]

איפה שרים את ההמנון
לא שמעתי את זה עד היום

בד"כ זה נמצא ברקע כשההופעה עוד לא מתחילה ובמאחורי הקלעים ובטריילרים וכו' כאלה דברים...

 

[shalom1]

אני יכתוב משהו שירגיז הרבה אנשים אני גם מאוהדי אונטערן
אבל אני לא מבין איך מאשרים בבני ברק הצגה שכולו ביטול תורה
אולי מוטקה בלוי שכידוע כל יום משנה השקפות כפי דרישת קול חי אולי הוא מאשר
כל הכבוד להעדה החרדית שלא מאשרים את זה בירושלים

תקשיב להקלטה של חיים פרענקל ש @מתכון העלה כמה דפים אחורה... הוא מסביר את זה. אולי זה נוגע יותר לאמריקאים אבל אני בהחלט הסקתי מזה מסקנות חיוביות לגבי ההצגה

 

[כוכבית ארבעים ושלוש]

אני יכתוב משהו שירגיז הרבה אנשים אני גם מאוהדי אונטערן
אבל אני לא מבין איך מאשרים בבני ברק הצגה שכולו ביטול תורה
אולי מוטקה בלוי שכידוע כל יום משנה השקפות כפי דרישת קול חי אולי הוא מאשר
כל הכבוד להעדה החרדית שלא מאשרים את זה בירושלים

אני לא מבין למה אתה פונה לחסידים
מילא תפנה לבני תורה למה הם עושים כל יום ערב שירה אחר, זה כן בסדר? (אה אולי כי זה עם סיום מסכת הוריות?)

 

[שם זמני 18]

אני יכתוב משהו שירגיז הרבה אנשים אני גם מאוהדי אונטערן
אבל אני לא מבין איך מאשרים בבני ברק הצגה שכולו ביטול תורה
אולי מוטקה בלוי שכידוע כל יום משנה השקפות כפי דרישת קול חי אולי הוא מאשר
כל הכבוד להעדה החרדית שלא מאשרים את זה בירושלים

מי מינה את העדה החרדית ומוטקה בלוי לסגני האלוקים שזה אוסר וזה מתיר ואנו נוהרים כעדר אחרי פסיקותיהם של אנשים שמעולם לא קבלנו לרבנים (אני בכל אופן) ובלוי - איני יודע אם קיבל היתר הוראה בחייו.
נשבעתי לקיים 613 מצוות, מעולם לא עלה על דעתי להתייחס להכרעותיהם של הנ"ל בדיוק כפי שהם לא מתייחסים להכרעותי (ואני כמובן מתירה).
לעניין ביטול תורה - כמובן זכותך לחשוב ככה ולא לבטל את זמנך, אני בכל אופן חושבת שלפי גישה זו עליך לבטל גם בין הזמנים בכלל.
העדה החרדית לא חושבת על ביטול תורה, היא יש לה עניין לאסור כל דבר שאנשים נהנים ממנו (כך לכל הפחות זה נראה).

 

[בארא פארק]

J

 

[פרומית]

אני יכתוב משהו שירגיז הרבה אנשים אני גם מאוהדי אונטערן
אבל אני לא מבין איך מאשרים בבני ברק הצגה שכולו ביטול תורה
אולי מוטקה בלוי שכידוע כל יום משנה השקפות כפי דרישת קול חי אולי הוא מאשר
כל הכבוד להעדה החרדית שלא מאשרים את זה בירושלים

אני לא נכנסת לעניין מי מינה אותו וכו' רק לגופה של טענתך,
לשיטתך צריך לבטל כליל את בין הזמנים וכן כל מקום של בילוי שהרי זה גורם לביטול תורה וא"כ צריך גם לאסור ללכת לפארקים ואטרקציות וכד' מכיון שזה גורם לביטול תורה...
המטרה של משמרת הקודש זה שלא יהיה מקומות ואירועים עם תכנים לא ראויים שהציבור החרדי יראה וישמע ובזמן שהדבר עומד בתקנות זה מאושר ומי שחס על כבודה של תורה ובמקום ללכת לבלות יושב ולומד אשריו ואשרי חלקו אבל לא לזו מטרת האירגון.