Harmonyapro
משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
סאונד והפקות אולפן
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
עריכה והפקת סרטים
שומע. מבין לליבת הודעתך..
בינתיים.. תרגם לי בבקשה את השיר.
מחכה.. תודה מראש.
\
אישית קצת פחות התחברתי לשיר הנ''ל....אני לא יודע אנגלית עד כדי רמה של תרגום ראפ וגם אני לא יכול להוריד את השיר בשביל לשמוע אותו בצורה נורמלית אבל שם השיר הוא מיליון שנים... בכל אופן אתה צודק שיר טוב זה שיר שגם אם אתה לא מבין את המילים אתה נהנה ממנו
מה שכן הקשבתי מעט ואילו המילים פחות או יותר (2 דק' מתוך השיר את השר כבר לא היה לי חשק לשמוע..סורי)
אני לא אלך
אפילו בעוד מליון שנה
אתה שם כשאני למעלה
אתה שם כשאני למטה
ולכן/אז אני נשאר כאן
אני לא אלך
אפילו בעוד מליון שנה
אתה שם כשאני למעלה
אתה שם כשאני למטה
אז אני נשאר כאן
קטע של הראפ-
זו התקווה שלי כי אני מכיר אותך
זה הרצון שלי שאני מראה לך
הכרת טובה זה מה שאני חייב לך
בגלל שהייתי קליפת נוגה,
עד שבאת ונערת (את זה?) מעליי
וגילית את הניצוץ שבי
חיפשתי אחר מהות הקיום
,רציתי למצוא אותך
אבל לא מצאתי את הכניסה
באתי מרחוק
מהיכן שהכל שונה
התקשרתי אליך
ואתה הראת לי שאתה מקשיב
ומאז נהינו חברים הכי טובים
נתתי את כולי בשבילך
ואתה הראת לי מי אני
אני נשאר לצידך
מתחמם באור שלך.
אם יש למישהו את המילים הכתובות אשמח שיעלה זה פשוט ייקל על התרגום אני פשוט הבן אדם האחרון שחובב ראפ...