עזרה תרגום של השיר: "לכובע שלי שלוש פינות.."

[דיצה]

@KOLOT הפקות מוסיקה , מאיפה כל השפות שלך?.
או שגם את עבדת כמוני...

 

[ספלאש - עיצוב בשפריץ]

טוב, וזו העדה שלי---

هاتفي ثلاث زوايا،
ثلاث زوايا من قبعتي
إذا لم يكن لديه ثلاث زوايا،
لم تكن هاتفي

hatifi thlath zawaya, הטיפי טאלאטה זאוואיה
thlath zawaya min qabeati טאלאטה זאוואיה מין קובאטי
'iidha lm yakun ladayh thlath zawayana, אידה לם איקון לאדאי טאלאטה זאוואיה
lm takun hatifiin לם טאקון אטיפי

 

[דיצה]

هاتفي ثلاث زوايا،
ثلاث زوايا من قبعتي
إذا لم يكن لديه ثلاث زوايا،
لم تكن هاتفي

הי, אנחנו בנודודות.........

 

[ספלאש - עיצוב בשפריץ]

@KOLOT הפקות מוסיקה , מאיפה כל השפות שלך?.
או שגם את עבדת כמוני...

ברור שכמוך....

 

[ספלאש - עיצוב בשפריץ]

הי, אנחנו בנודודות.........

כל עם ישראל אחים, אחים בנפש.... (:

 

[gg]

קבלו באינגליש:

,My hat has three corners
.Three corners of my hat
-If he had not had three corners
!!!It was not my hat

יותר מדויק לדעתי

My hat has three corners
Three corners; my hat has
If it wouldn't have three corners
it would not be my hat