'לחזור בתשובה' האם אין כאן כפילות?

[הנף מקלדת]

בעצם המילה 'תשובה' עניינה חזרה.
ממילא כשאנו אומרים 'לחזור' כבר אמרנו הכול.

הדבר נכון גם ל'לחזור בחזרה'
אבל את הביטוי לחזור בתשובה כולנו מכירים מתפילת י"ח.

ומעניין לעניין.
בתורה, הפועל המקובל הוא 'לשוב'. מתי נכנס לחיינו הפועל 'לחזור'?

 

[חגי פאהן]

אבל את הביטוי לחזור בתשובה כולנו מכירים מתפילת י"ח.

אפשר לומר ששם חוזרים כדי לבקש שהתשובה תהיה שלמה, "והחזירנו" אבל לא חצי קלאץ' אלא "בתשובה שלמה".

בתורה, הפועל המקובל הוא 'לשוב'. מתי נכנס לחיינו הפועל 'לחזור'?

במשנה.