שנה, שנים וכד'

[יענקי111]

כשכותבים סכום לדוגמה 1,000 שקלים או דולרים או 100 שנים וכד', נתקלתי הרבה פעמים שכותבים בלשון יחיד: 1,000 שקל או דולר, או 100 שנה, לדעתי זו טעות.
ברצוני לשמוע את חוות דעתכם, ואם זו טעות מה המקור לטעות זו?

 

[חולדי 2]

מ-11 ומעלה שם העצם שאחרי המספר יכול לבוא ביחיד או ברבים.
שלושים ושלושה איש / אנשים.
אבל במספרים שמסתיימים ב0 או ב1 רצוי להשתמש בצורת היחיד. ארבעים איש. ארבעים ואחד איש.

 

[יום אביב]

הכלל הוא שבמספר מונה, עד המספר 10 שם העצם חייב לבוא ברבים. מ-11 ומעלה 2 הצורות אפשריות, אך במספרים המסתיימים ב0 או 1, רצוי להשתמש בצורת יחיד בלבד.
אם שמות העצם מיודעים, תמיד תופיע צורת רבים.

 

[בנימין41]

"...ארבע מאות שקל כסף עובר לסוחר" (בראשית)
"שבעים נפש" (שמות)
"שבעים שקל בשקל הקודש" (במדבר)
"חמש מאות איש" (אסתר)
ועוד עשרות ומאות דוגמאות בתורה נביאים כתובים....

אז איך אפשר לקרוא לזה טעות?!

 

[יענקי111]

"...ארבע מאות שקל כסף עובר לסוחר" (בראשית)
"שבעים נפש" (שמות)
"שבעים שקל בשקל הקודש" (במדבר)
"חמש מאות איש" (אסתר)
ועוד עשרות ומאות דוגמאות בתורה נביאים כתובים....

אז איך אפשר לקרוא לזה טעות?!

זה גורר את הנושא לויכוח ישן-נושן אם השפה העברית של היום היא כמו מה שכתוב בתנ"ך או לא.

 

[mbr10]

תלוי על מה אתה שואל, אם בלשון הקודש, ברור שזה לא טעות, כמו שהביא "בנימין 41", ואם בעברית תשאל את בן יהודה...

 

[אברהם]

תלוי על מה אתה שואל, אם בלשון הקודש, ברור שזה לא טעות, כמו שהביא "בנימין 41", ואם בעברית תשאל את בן יהודה...

א. לשון הקודש = עברית. (בראשית רבה פרשה מב. רש"י במקומות רבים, למשל בראשית מב, כג ובמקורות רבים נוספים)
ב. גם בעברית המודרנית לפי כללי האקדמיה, יש לומר 400 שנה ולא 400 שנים.

 

[למען דעת]

על כל פנים, בודאי ששגיאה לומר "חמש שקל" (שגיאה כפולה! במקום חמישה שקלים...)

 

[בנימין41]

בדיוק לכן המציאו את ה"שנקל", כדי שלא נזדקק לשגיאה הנפוצה "שתי שקל".

אגב, מישהו שמע על החנות "הכל בשנים"?
אצלנו יש רק "הכל בשתיים..."

 

[אלחנן אריאל]

והשעה כעת עשר לאחת, ולא עשרה לאחת...

 

[כתבים]

יתכן: עשרה 'רגעים' לאחת.