שגיאה ביבוא אנשי קשר מGmail לאאוטלוק

[אין דופי]

שבוע טוב

ייצאתי מ Gmail אנשי קשר, לקובץ אקסל - בדיוק לפי ההוראות של מייקרוסופט וגוגל.
למרות זאת, כאשר אני מנסה לייבא את הקובץ לתוך אאוטלוק הוא נתקל בשגיאה הבאה:

אשמח לעזרה ולמידע

 

[אין דופי]

שבוע טוב

ייצאתי מ Gmail אנשי קשר, לקובץ אקסל - בדיוק לפי ההוראות של מייקרוסופט וגוגל.
למרות זאת, כאשר אני מנסה לייבא את הקובץ לתוך אאוטלוק הוא נתקל בשגיאה הבאה:

צפה בקובץ המצורף 449650
אשמח לעזרה ולמידע

מבדיקה יותר עמוקה, משהו נראה לי מוזר בקובץ שירד מgmail.
כך הוא אמור להראות?

 

[י. צ.]

היה פעם אשכול על זה. זה בעית קידוד. הקובץ של גוגל הוא UTF-8 ומשום מה אקסל מזהה אותו כ-ANSI.
תפתח אותו בכתבן ותעשה שמור בשם > קידוד ANSI

 

[אין דופי]

היה פעם אשכול על זה. זה בעית קידוד. הקובץ של גוגל הוא UTF-8 ומשום מה אקסל מזהה אותו כ-ANSI.
תפתח אותו בכתבן ותעשה שמור בשם > קידוד ANSI

ערכתי. וערכתי פעם נוספת...

בתוך קובץ המקור לאחר השמירה אכן השמות מופיעים בעברית רגילה, אבל עדיין מופיעה השגיאה הראשונה באאוטלוק.
פספסתי משהו?

 

[פרסומון]

בעבר טרחתי על זה רבות ובסוף מצאתי כאן את מה שחיפשתי:
https://www.aviv-law.co.il/טֶכְנוֹ-law-גִי/ייבוא-אנשי-קשר-מחשבון-גוגל-לאאוטלוק/

נכנסתי עכשיו לקישור לראות שהוא תקין, וראיתי שיש עדכון מעכשיו, אז את המעודכן לא ניסיתי.

בהצלחה.

 

[י. צ.]

פספסתי משהו?

ייתכן שאני לא צדקתי שצריך להמיר ל-ANSI. מהקישור ש@פרסומון הביא נראה שזה אמור להיות UTF-8, אולי הקאצ' הוא שצריך עם BOM.
אין לי אאוטלוק מותקן במחשב לכן לא בדקתי. בעיקר התייחסתי לתצוגה באקסל.

 

[אין דופי]

ייתכן שאני לא צדקתי שצריך להמיר ל-ANSI. מהקישור ש@פרסומון הביא נראה שזה אמור להיות UTF-8, אולי הקאצ' הוא שצריך עם BOM.
אין לי אאוטלוק מותקן במחשב לכן לא בדקתי. בעיקר התייחסתי לתצוגה באקסל.

אין לי מושג מה כתבת פה...

בעבר טרחתי על זה רבות ובסוף מצאתי כאן את מה שחיפשתי:
https://www.aviv-law.co.il/טֶכְנוֹ-law-גִי/ייבוא-אנשי-קשר-מחשבון-גוגל-לאאוטלוק/

נכנסתי עכשיו לקישור לראות שהוא תקין, וראיתי שיש עדכון מעכשיו, אז את המעודכן לא ניסיתי.

בהצלחה.

תודה, אכן נראה שהכותב יודע על מה הוא מדבר. הדברים החלו לזוז.
רק, שבשלב היבוא אני מקבל מספר אנשי קשר זהה למס' שהיה בטבלה - אך ללא שום פרט (מופיע "אין שם", ואין שום פרט בתוך כרטיס האיש קשר).
כשנכנסתי לחלון התאמת שדות, ראיתי שוב ג'יבריש

יש לכם רעיון מה עכשיו?
עקבתי אחרי כל ההוראות של המדריך הנ''ל

https://www.aviv-law.co.il/טֶכְנוֹ-law-גִי/ייבוא-אנשי-קשר-מחשבון-גוגל-לאאוטלוק/

 

[אין דופי]

הקפצה
@פרסומון @י. צ.

 

[פרסומון]

חוץ מה-4 שורות ג'יבריש, מה יש אחר כך?

 

[אין דופי]

חוץ מה-4 שורות ג'יבריש, מה יש אחר כך?

כל השדות בשמות המקוריים באנגלית, כמו שקיבלתי אותם מג'ימייל.
השורות שמופיעות בג'יבריש הם אלו שהחלפתי לפי הוראות המדריך הנ''ל.
אגב, הוא לא נותן לי לגרור שום שדות לשמאל (כמו שכתוב בראש החלון המצולם לעיל)

 

[צפוני אבוד]

@אין דופי התיקון הוא ע"י פתיחה בפנקס הרשימות [לא כתבן] ולשמור בסוג קובץ utf 8 עם bom [זה אחד מאפשרויות השמירה]

 

[צפוני אבוד]

תיקון טעות - עדיין אי אפשר לייבא לאאוטלוק כי זה לא ערכים מופרדים באמצעות פסיקים
@פרסומון
@י. צ. .
מה אתם אומרים?

 

[צפוני אבוד]

מצאתי פתרון
התוכנה הזו מיבאת לבד והיא מיבאת בעברית תקינה
https://sourceforge.net/projects/googlesyncmod/files/latest/download

 

[אבי בר]

תודה רבה סוף סוף פתרון מעולה להעברת אנשי קשר מג'ימייל לאאוטלוק.