הנושאים החמים
הנושאים החמים
הלקוחה הנחמדה פנתה אלי, בגלל שאני קופירייטרית באידיש, והיא הרגישה שיש לה פרסומת,
אבל המלל לא מדבר אל הקהל יעד, וזה לא מגרה, היא שלחה לי את הפרסומת הישנה, וביקשה שאני אשדרג לה את זה.
זה הפרסומת שהיה לה:
וכמו שאתם רואים, יש מלא מלל, אבל זה לא מגרה, כי אף אחת לא יושבת וקוראת את המלל הארוך הזה.
מיד קיבלתי אדרנלין בדם, והתחלתי לחשוב מה הכי מדבר לאימהות עייפות, לא היה מדי קשה כי גם אני אמא עייפה ב''ה
.
חשבתי שכל פעם שאני מסתכלת על פרסומת כזה, אני אומרת לעצמי, הפעם אני נוסעת, אני חייבת!
ופתאום... נפל לי האסימון, שזה מה שאני רוצה לכתוב.
הפעם את נוסעת איתנו!
וזה הפרסומת שלי:
והתרגום:
הכותרת: הפעם את נוסעת איתנו...
נופש היימיש לנשים במלון כינורות טבריה.
אז מה אתם אומרים?
הצלחתי?
פתוחה להערות והארות.
תודה רבה מראש.
אבל המלל לא מדבר אל הקהל יעד, וזה לא מגרה, היא שלחה לי את הפרסומת הישנה, וביקשה שאני אשדרג לה את זה.
זה הפרסומת שהיה לה:
וכמו שאתם רואים, יש מלא מלל, אבל זה לא מגרה, כי אף אחת לא יושבת וקוראת את המלל הארוך הזה.
מיד קיבלתי אדרנלין בדם, והתחלתי לחשוב מה הכי מדבר לאימהות עייפות, לא היה מדי קשה כי גם אני אמא עייפה ב''ה
.חשבתי שכל פעם שאני מסתכלת על פרסומת כזה, אני אומרת לעצמי, הפעם אני נוסעת, אני חייבת!
ופתאום... נפל לי האסימון, שזה מה שאני רוצה לכתוב.
הפעם את נוסעת איתנו!
וזה הפרסומת שלי:
והתרגום:
הכותרת: הפעם את נוסעת איתנו...
נופש היימיש לנשים במלון כינורות טבריה.
אז מה אתם אומרים?
הצלחתי?
פתוחה להערות והארות.
תודה רבה מראש.
