פנינים - זכר או נקבה?

[יענקי111]

פנינה היא נקבה, ולכן פנינים נדירות. אך יש הרבה שכותבים פנינים נדירים, לדוגמה "שלה פנינים נדירים".
זו טעות???
כתיבה וחתימה טובה

 

[צנצנת]

ודאי שזו טעות.

 

[אפכא מסתברא]

יש גם ספר יקר בשם 'פנינים יקרים'. השם אמנם מוטעה אבל הספר נפלא.

 

[אברהם]

יש גם ספר יקר בשם 'פנינים יקרים'. השם אמנם מוטעה אבל הספר נפלא.

במשך הדורות האחרונים, האשכנזים לא הקפידו על זכר ונקבה במילים רבות.

(לענ"ד בד"כ הסיבה היא שמילים רבות שבעברית הן זכר, בשפת היידיש הן נקבה ולהיפך)

 

[חולדי 2]

הטעות נובעת מכך שפנינה בסימת אָה - סיומת של נקבה. ובד"כ נקבה ברבים Xוֹת.
כמו טובָה - טובוֹת. ילדָה - ילדוֹת. תלמידָה - תלמידוֹת.
ומילים כמו פנינה, נמלה, שעורה - חריגות בכך שהסיומת שלהן ביחיד Xה נקבה. וברבים בסיומת Xים. [סיומת של זכר בד"כ]
ומכאן נובעת הטעות של פנינים נדירים וכד'.